Deserto

Desierto

Deserto

Veo la poesía de tus ojosVejo a poesia dos teus olhos
Cuando reflejan la verdad que hay en los míosQuando refletem a verdade que há nos meus
Y siento la música de tus versosE sinto a música dos teus versos
Imagino la melodía que viene de tus labiosImagino a melodia vinda dos lábios teus

CoroRefrão
Tu palabra que me calientaA tua palavra que me aquece
Desapareció por el mundo, el viento se la llevóSumiu pelo mundo, o vento levou
La poesía en ella permaneceA poesia nela permanece
Mi corazón tonto la guardó (se sumergió, creyó, se enamoró)Meu coração tolo á guardou. (mergulhou, acreditou, se apaixonou)

El rocío que moja la planta por la mañanaO orvalho que molha a planta de manhã
Mata la sed que tengo de tiMata a sede que eu tenho de ti
De los deseos guardados y luego contadosDas vontades guardadas e então contadas
De las estrofas pensadas en las madrugadasDas estrofes pensadas nas madrugadas
Que ni siquiera vi pasar...Que eu nem vi passar...

CoroRefrão

Hoy me despierto sin tu brilloHoje acordo sem o brilho teu
Sin una frase del vocabulario que me envolvióSem uma frase do vocabulário que me envolveu
No sé por dónde se perdió el sueñoNão sei por onde o sonho se perdeu
Sueño que un día me diste, escribiste, describiste que fue mío.Sonho que um dia você me deu, escreveu, descreveu que foi meu.