Fitas e Coroas

Cintas y Coronas

Fitas e Coroas

Si yo fuera reina de este GuerreroSe eu for rainha desse Guerreiro
Giraría la falda para que el Rey gusteEu rodo a saia pro Rei gostar
Tiene belleza como en el ReisadoTem boniteza que nem Reisado
Tiene cintas, coronas, para ornamentarTem fitas, coroas, pra ornamentar

Lanzar la lanza en la CavalhadaJogar a lança na Cavalhada
Y el maracatu para que nosotros bailemosE o maracatu mode nós dançar
Las baianas cantan una tonadaBaianas cantam uma toada
Abriendo camino para que pase el BoiAbrindo caminho pro Boi passar

Iluminando, la belleza de las pastorasAlumiando, a beleza das pastoras
De azul o encarnado bailando al ritmo del tamborDe azul ou encarnado dançando à batucar
Pisar el coco, golpear el suelo y la sandaliaPisar o côco, bater o chão e a sandália
Fandango junto con la Chegança, queriendo entrar en el marFandango mais a Chegança, querendo no mar entrar
Golpe fuerte, juego de las CambindaBatida forte, brincadeira das Cambinda
Es la 'pancada-motor' para contagiarÉ a “pancada-motor” pra contagiar
Está la Taieira, nuestro 'pife' entonado rítmicamenteTem a Taieira, nosso “pife” entoado ritmado
Tocando para las CaboclinhasTocando pras Caboclinhas

Hay tantas cosas bonitasTem tanta coisa bonita
En mi AlagoasNa minha Alagoas
Para mostrartePra te mostrar

Ven, acércate más aquíVem, pra mais perto daqui
Siente la brisa suaveSente a brisa mansinha
Desde casaDaqui de casa

Puedes llegar, a esta tierraPode chegar, nessa terra
Pisas y no quieres volver a ningún lugarCê pisa e não quer pra lugar nenhum voltar

Rindo homenaje a las festividadesReverencio os folguedos
Y a los grandes maestrosE os grandes mestres
De la cultura popularDa cultura popular