Douro

Douro

Douro

No me hablasVocê não fala comigo
Desde que regresaste del puertoDesde que voltou do porto
Me pregunto si es algo que hiceMe pergunto se é algo que eu fiz
O que hiciste túOu que você fez

Vamos a olvidarVamos esquecer
Las noches bajo el DouroAs noites sob o douro
En medio del puenteNo meio da ponte
Mientras el metro no llegaEnquanto o metro não chega

Aprender a vivirAprender a viver
En otro océanoNum outro oceano
Tu corazón saltaO seu ere pula
Y yo resucitoE eu ressuscito

Y qué daño haceE que mal que faz
En mí al finalEm mim afinal
Las cosas se desmoronanAs coisas capotam
Antes del finalAntes do final

Pero aún estoy ahíMas ainda tô ali
En medioNo meio
Del DouroDo douro
EsperandoEsperando

Cuenta un chisteConta uma piada
Y me río más alto de lo que deberíaE eu rio mais alto do que eu deveria
Te encuentro más guapoTe acho mais bonito
Cuando me haces sonreírQuando você me faz sorrir

¿Qué puedo decir?O que posso dizer?
Me llamaste tesoroMe chamou de tesouro
En el museo del infanteNo museu do infante
Así que ni siquiera entramosEntão a gente nem entrou

Y qué daño haceE que mal que faz
En mí al finalEm mim afinal
Las cosas se desmoronanAs coisas capotam
Antes del finalAntes do final

Pero aún estoy ahíMas ainda tô ali
En medioNo meio
Del DouroDo douro
EsperandoEsperando

Entonces miento a mis amigosEntão eu minto pros meus amigos
Y digo que nunca exististeE digo que você nunca existiu
Y voy a hablar, jurar que puedoE vou falar, jurar que consigo
Fingir que nunca te veo en el caminoFingir que nunca te vejo no caminho

Porque qué son seis milPor que o que são seis mil
Cuatrocientos sesenta y seisQuatrocentos e sessenta e seis
KilómetrosQuilômetros
Para quien yaPra quem já

MadrugóMadrugou
Bajo el DouroSob o douro
En medio del puenteNo meio da ponte
Porque el metro no llegóPorque o metro não chegou

Aprendió a amarAprendeu a amar
En otro océanoNum outro oceano

Tú tirasVocê puxa
Y yo me quedoE eu fico
Vamos haciaVamos rumo
Santo OvídioSanto ovídio

Siempre estaréEu sempre vou estar
En medioNo meio
Del DouroDo douro
EsperandoEsperando

Por tiPor ti