Ausência

Ausencia

Ausência

Si el mundo da tantas vueltas, alrededorSe o mundo dá tantas voltas, em redor
De las estrellas, en los espacios, ocultosDas estrelas, nos espaços, encobertos
No sé cómo no te sueltas, mi amorNão sei como não te soltas, meu amor
Y vienes a caer en mis brazos, siempre abiertosE vens cair nos meus braços, sempre abertos

Eres así, como el viento en las ráfagasTu és assim, como o vento nas nortadas
Con las mismas inconstancias extrañasCom as mesmas inconstâncias esquisitas
Te tengo cerca un momento, un casi nadaTenho-te ao pé um momento, um quase nada
Después te veo a distancias infinitasDepois vejo-te a distâncias infinitas

Eres más ligera que el polvo que hay en el aireÉs mais leve que a poeira que há no ar
Eres más fino que el polvo en remolinoÉs mais fino que a poalha em remoinho
Que se posa sobre la rosa, para mancharlaQue poisa sobre a roseira, para a manchar
Y luego el viento lo esparce por el caminoE depois o vento espalha pelo caminho

Que no te sujetas rendido, es tu normaQue te não prendes rendido, é tua norma
Dices y me quedo pensando, al verte ausenteDiz e fico a pensar, ao ver-te ausente
Que andando tú desprendido, de esa formaQue andando tu desprendido, dessa forma
Yo no pueda atraparte eternamenteEu te não possa agarrar eternamente