Isto É Fado

Este es Fado

Isto É Fado

[En Mouraria fado][No fado Mouraria]
Un noble de los antiguosUm fidalgo dos antigos
Vine aquí para cenarVeio, há dias, cá jantar
Traje algunos amigos conmigoTrouxe consigo uns amigos
Y me pidió que cantaraE pediu-me p’ra cantar

[En fado Seixal][No fado Seixal]
Después de que la luz se apagaDepois da luz apagada
Le hice señas al guitarristaFiz sinal ao guitarrista
Y cariñosamenteE de forma afadistada
Hasta el amanecerAté alta madrugada
Te mostré lo que es ser un cantante de fadoMostrei-lhe o que é ser fadista

[En la marcha del carpintero][Na marcha do Marceneiro]
Canté muy bien el CorridoCantei tão bem o Corrido
Que el caballero, valienteQue o fidalgo, destemido
Viéndome cantar asíAo ver-me cantar assim
Sacó la vieja samarraTirou a velha samarra
Luego cogió la guitarraDepois pegou na guitarra
Y queria cantar para miE quis cantar para mim

[En el fado Margaridas][No fado Margaridas]
Se apoyó contra la modesta paredÀ modesta parede se encostou
Y en un sentimiento que tocó a todosE num sentir que a todos comoveu
Tu voz cansada me dijoA sua voz cansada me contou
Bellezas de un pasado que vivióBelezas dum passado que viveu

[En Joaquim Campos 'alexandrine fado][No fado alexandrino do Joaquim Campos]
Y fue a partir de este día que aprendíE foi desde este dia que eu fiquei a saber
Ese fado no es solo la canción de un miserableQue o fado não é só canção dum desgraçado
Es un simple arrepentimiento que todos puedan tenerÉ um simples lamento que todos podem ter
Eso transformado en verso se convierte en un fadoQue transformado em verso se transforma num fado