Um Conselho

Un Consejo

Um Conselho

No te rías, no es necesarioNão rias, não é preciso
Tú ni siquiera sabes disimularTu nem sabes disfarçar
Sé que detrás de esa risaEu sei que atrás desse riso
Residen lágrimas sin parMoram lágrimas sem par

Recorrer toda la vidaPercorrer a vida inteira
Persiguiendo a quien huía de míAtrás de quem me fugia
He llorado de esta maneraJá chorei dessa maneira
Y el mundo pensó que reíaE o mundo julgou que eu ria

Si ríes sufriendo, ay de tiSe ris sofrendo, ai de ti
Que nadie se compadeceQue ninguém se compadece
Ríe si la vida te sonríeRi se a vida te sorri
O llora si así lo deseasOu chora se te apetece

Si sufres por amor, el mundoSe sofres de amor, o mundo
No tiene nada que murmurarNada tem que murmurar
Quien ama con amor profundoQuem ama com amor profundo
Ríe, canta y puede llorarRi, canta e pode chorar