Kobune

O Barquinho

Kobune

Dia de luz, festa de sol
たいようをのまつり
Taiyou o no matsuri
E o barquinho a deslizar
こぶねはおかけすべるように
Kobune wa o kake suberu youni
No macio azul do mar
あおくやさしうみ
Aoku yasashi umi
Tudo é verão, o amor se faz
すべてはなつのこと
Subete wa natsu no koto
No barquinho pelo mar
あいはしんじつだと
Ai wa shinjitsu dato
Que desliza sem parar
わたしたちのうたがうわれ
Watashitachi no uta ga uware
Sem intenção, nossa canção
うみとひかり
Umi to hikari
Vai saindo desse mar
くちづけを
Kuchizuke wo
E o sol
うみのまつり
Umi no matsuri
Beija o barco e luz
たいようはとうざかりみなみのしまへ
Taiyou wa touzakari minami no shima e
Dias tão azuis
こぶねのこころ
Kobune no kokoro
Volta do mar, desmaia o sol
きままなうたいとになって
Kimamana utaite to natte
E o barquinho a deslizar
すべてがへいわで
Subete ga heiwa de
E a vontade de cantar
おだやかななつのとき
Odayakana natsu no toki
Céu tão azul, ilhas do sul
こぶねはいくひはくれる
Kobune wa iku hi wa kureru
E o barquinho, coração
こぶねはいくひはくれる
Kobune wa iku hi wa kureru
Deslizando na canção
うみのまつり
Umi no matsuri
Tudo isso é paz
たいようはとうざかりみなみのしまへ
Taiyou wa touzakari minami no shima e
Tudo isso traz
こぶねのこころ
Kobune no kokoro
Uma calma de verão
きままなうたいとになって
Kimamana utaite to natte
E então o barquinho vai
すべてがへいわで
Subete ga heiwa de
E a tardinha cai
おだやかななつのとき
Odayakana natsu no toki