Quase Desatento

Casi Desatento

Quase Desatento

Él miró fijamente al infinitoEle fitou fixamente o infinito
Y nunca más regresóE nunca mais voltou
Ni reconocía su propia sombraNem reconhecia a própria sombra
Maravillosamente solo se quedóMaravilhosamente só ficou

A veces hay un universoÀs vezes há um universo
A veces hay un nuevo sueloÀs vezes há um novo chão
Una esperanza de lo que no sucedióUma esperança do que não se deu
Un recuerdo de lo que ni siquiera nacióUma lembrança do que nem nasceu

Se cuestionó si era culpableQuestionou-se se culpado
Por no unirse al movimientoPor não aderir o movimento
Por caminar solo sin nadie a su ladoPor andar só sem ninguém ao lado
Sin palabra de ordenSem palavra de ordem
Al capricho de los vientosAo sabor dos ventos

¿Será necesario comprometerse con el amor?Será preciso se engajar no amor
Sentir nostalgia, algo de dolorSentir saudade, alguma dor
Cometer incluso maldadCometer até maldade
Fingir, mentir, matar... algún colorFingir, mentir, matar... alguma cor

Pero si contribuía más de esta maneraMas se ele contribuía mais assim
A las respuestas del mundo y otros finesPras respostas do mundo e outros fins
¿Por qué tendría que estar presente?Porque teria que estar presente
Si todo se aclaraba cuando estaba ausenteSe tudo clareava quando estava ausente

Se declaró culpableConfessou-se culpado
Y no se unió al movimientoE não aderiu ao movimento
Siguió solo sin nadie a su ladoSeguiu só sem ninguém ao lado
Sin palabra de ordenSem palavra de ordem
Casi desatentoQuase desatento

Se declaró culpableConfessou-se culpado
Y no se unió al movimientoE não aderiu ao movimento
Siguió solo sin nadie a su ladoSeguiu só sem ninguém ao lado
Sin palabra de ordenSem palavra de ordem
Casi desatentoQuase desatento