A BELEZA DO MEU CORAÇÃO

La Belleza de Mi Corazón

A BELEZA DO MEU CORAÇÃO

La belleza de mi corazón chocó con el tuyoA beleza do meu coração bateu no teu
Y en este viaje en el tiempo contó que se perdióE nessa viagem no tempo contou que se perdeu
Y aun así quiero arriesgarmeE mesmo assim eu quero me arriscar
El riesgo de la curva tranquila de una risa que entendióO risco da curva tranquila de um riso que entendeu
Nuestro camino bonito, la mitad tú y la mitad yoO nosso caminho bonito, metade a tu mais eu
Es así, quiero arriesgarmeÉ mesmo assim, eu quero me arriscar

No sé quién elige, si es el destino, llévameNão sei quem escolhe, se for o destino, me leva
Tengo las maletas listas, a punto de embarcarmeTô de malas prontas, a ponto de me embarcar
Ser más contigo o seguir sin tiSer mais com tudo contigo ou sem ti continuar
No sé quién elige, si es el destino, llévameNão sei quem escolhe, se for o destino, me leva
Tengo las maletas listas, a punto de embarcarmeTô de malas prontas, a ponto de me embarcar
Ser más contigo o seguir sin tiSer mais com tudo contigo ou sem ti continuar

Hum, ya perdí trabajo y amistadHum já perdi trampo e amizade
Noviazgo y oportunidades, bromas e intimidadNamoro e oportunidade, piada e intimidade
Perdí hasta las ganas, perdí la inspiraciónPerdi até a vontade, perdi a inspiração
Y la oportunidad de decir que no, hasta la convicciónE a chance de dizer não, até a convicção

Entré en contradicciónEntrei em contradição
Ya perdí la confianza, la autoestima y la esperanzaJá perdi a confiança, autoestima e esperança
Sin mencionar las finanzasSem nem falar nas finanças
Perdí la cabeza y la memoriaPerdi a cabeça e a lembrança
Perdí el miedo y el respetoPerdi o medo e o respeito
Parte de lo que ya se hizoParte do que já foi feito

También ya perdí el estiloTambém já perdi o jeito
Y lo que era mío por derechoE o que era meu por direito
Perdí el valor, perdí peleas, perdí hasta mi unoPerdi a coragem, perdi briga, perdi até meu uno
Perdí la presencia de un padrePerdi a presença de um pai
Perdí a la mejor madre del mundoPerdi a melhor mãe do mundo

Estoy tan acostumbradaTô tão acostumada
Y cuando no es para serE quando não é para ser
Lo suelto rápido y agradezco para no perdermeEu solto logo e agradeço para eu não me perder

La ligereza de mi corazónA leveza do meu coração

La ligereza de mi corazón junto al tuyoA leveza do meu coração junto do teu
Nuestro viaje en un tiempo tan bueno se derritióNossa viagem num tempo tão bom se derreteu
Y aun así me gusta arriesgarE mesmo assim eu gosto de arriscar
La risa en la lluvia tranquila de un riesgo que corrióO riso na chuva tranquila de um risco que correu

Nuestro camino bonito de nuevo es más yoO nosso caminho bonito de novo é do mais eu
Así es el gusto de arriesgarÉ bem assim o gosto de arriscar

No sé quién elige, si es el destino, llévameNão sei quem escolhe, se for o destino, me leva
Tengo las maletas listas, a punto de embarcarmeTô de malas prontas, a ponto de me embarcar
Ser más contigo, al sentir continuarSer mais com tudo contigo, ao sentir continuar
No sé quién elige, si es el destino, llévameNão sei quem escolhe, se for o destino, me leva
Tengo las maletas listas, a punto de embarcarmeTô de malas prontas, a ponto de me embarcar
Ser más contigo o seguir sin ti.Ser mais com tudo contigo ou sem ti continuar