Homenzinho Bom

Buen Hombrecito

Homenzinho Bom

Un buen hombrecito se creía muy buenoUm homenzinho se achava muito bom
Porque ayudaba a todo el mundoPois ajudava a todo mundo
Para conquistar el cieloA fim de o céu conquistar
Él pensaba que el cielo se lo mereceríaPensava ele que o céu mereceria
Y cada acto de bondadE cada ato de bondade
Era necesario registrarEra preciso registrar

Hasta que un día leyó el Libro ReveladoAté que um dia leu o Livro Revelado
Vio a Jesús en un madero colgadoVia Jesus em um madeiro pendurado
Diciendo que todo estaba consumadoDizendo que tudo estava consumado
Que sus pecados ya estaban justificadosQue seus pecados já foram justificados

Comenzó a confesar sus pecadosComeçou a confessar os seus pecados
Pues estaba equivocadoPois estava enganado
Y quería comprar a DiosE queria a Deus comprar
Y todo lo que hacía con la mano derechaE tudo o que fazia com a mão direita
La izquierda ya lo sabíaA esquerda já sabia
Para jactarsePara se vangloriar

Hasta que un día leyó el Libro ReveladoAté que um dia leu o Livro Revelado
Vio a Jesús en un madero colgadoVia Jesus em um madeiro pendurado
Diciendo que todo estaba consumadoDizendo que tudo estava consumado
Que sus pecados ya estaban justificadosQue seus pecados já foram justificados

El hombrecito se dio cuenta de que su bondadO homenzinho percebeu que sua bondade
No era más que vanidadNão passava de vaidade
Para destacarse aquíPara aqui se destacar
Y su ayuno a todo el mundo anunciabaE seu jejum a todo mundo anunciava
Pues sin eso no valíaPois sem isso não valia
La pena sacrificarseÀ pena se sacrificar

Hasta que un día leyó el Libro ReveladoAté que um dia leu o Livro Revelado
Vio a Jesús en un madero colgadoVia Jesus em um madeiro pendurado
Diciendo que todo estaba consumadoDizendo que tudo estava consumado
Que sus pecados ya estaban justificadosQue seus pecados já foram justificados

Hoy el bien que ese hombrecito haceHoje o bem que aquele homenzinho faz
Simplemente lo hace en gratitudApenas faz em gratidão
Por lo que Jesús gratuitamente dioAo que Jesus de graça deu
Y sus obras acompañan su feE Suas obras acompanham sua fé
Pues sin la obra la fe está muertaPois sem a obra a fé é morta
Y él alegremente entendióE ele alegre entendeu

Ahora todo se volvió muy claroAgora tudo se tornara muito claro
Y el hombrecito se sentía perdonadoE o homenzinho se sentia perdoado
Pues su registro de una vida de pecadoPois seu registro de uma vida de pecado
En Jesucristo ya está justificadoEm Jesus Cristo já está justificado