A Noite Promete

La Noche Promete

A Noite Promete

Tô arreglándomeTô me arrumando
Me estoy maquillandoVou me maquiando
Esta noche va a ser intensaHoje a noite vai parar
Cejas hechas, uñas francesasSobrancelha feita, unha a francesa
Y un vestido para envidiarE um vestido de invejar
Nada me detiene, la noche prometeNada me impede, a noite promete
Nadie me va a detenerNinguém vai me segurar
Le pido al DJ que ponga músicaPeço ao DJ pra música tocar

La música está sonando, viento en el cabelloO som ta rolando, vento no cabelo
Luces por todas partesLuzes por todo lugar
Con mis amigas, en medio de la pistaCom minhas amigas, no meio da pista
Y no paro de bailarE eu não paro de dançar
Debo estar soñandoDevo estar sonhando
Él me está mirando, no me voy a apurarEle ta me olhando, não vou me precipitar
Ya avisé que hoy voy a bailarJá avisei que hoje eu vou dançar

Encontré todo lo que siempre soñéEu encontrei, tudo que sempre sonhei
Pero finjo que ni lo notéMas finjo que nem notei
Solo para que él se dé cuentaSó pra ele se tocar
Pronto vendrá, me invitará a bailarLogo ele vem, me chando pra dançar
Y no pude evitarloE eu não pude evitar
Sabe cómo conquistarSabe como conquistar

Coro: Y la música fue la banda sonoraRefrão:E a música foi trilha
Tu beso tiene magiaTeu beijo tem magia
Abrazos que erizan la pielAbraços de arrepiar
Me enamoré. Me enamoré. Me enamoréMe apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei

La música está sonando, viento en el cabelloO som ta rolando, vento no cabelo
Luces por todas partesLuzes por todo lugar
Con mis amigas, en medio de la pistaCom minhas amigas, no meio da pista
Y no paro de bailarE eu não paro de dançar
Debo estar soñandoDevo estar sonhando
Él me está mirando, no me voy a apurarEle ta me olhando, não vou me precipitar
Ya avisé que hoy voy a bailarJá avisei que hoje eu vou dançar

Encontré todo lo que siempre soñéEu encontrei, tudo que sempre sonhei
Pero finjo que ni lo notéMas finjo que nem notei
Solo para que él se dé cuentaSó pra ele se tocar
Pronto vendrá, me invitará a bailarLogo ele vem, me chando pra dançar
Y no pude evitarloE eu não pude evitar
Sabe cómo conquistarSabe como conquistar

Coro: Y la música fue la banda sonoraRefrão:E a música foi trilha
Tu beso tiene magiaTeu beijo tem magia
Abrazos que erizan la pielAbraços de arrepiar
Me enamoré. Me enamoré. Me enamoréMe apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei

Quiero otra vez, nuestra canción sonandoQuero outra vez, a nossa música tocando
Una vez más, quiero seguir bailandoMais uma vez, quero continuar dançando
Solo una vez más, con este beso guiándomeSó outra vez, com esse beijo me guiando
Y de esta manera corro el riesgo de no querer pararE desse jeito eu corro o risco de não querer parar

Coro: Y la música fue la banda sonoraRefrão:E a música foi trilha
Tu beso tiene magiaTeu beijo tem magia
Abrazos que erizan la pielAbraços de arrepiar
Me enamoré. Me enamoré. Me enamoré (x2)Me apaixonei.Me apaixonei.Me apaixonei(x2)