Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 670

Entre Lyon et Barcelone

Nilda Fernández

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Entre Lyon et Barcelone

Elle me passe son hamburgerÇa fait 12 francs 80Elle me demande si je suis espagnolJe lui demande à quoi ça se voitElle me dit : " c'est les pesetasDans votre porte-feuille "Je sais pas où je suisÇa c'est acquisEn tout cas j'sais que je suisEn train d'être entre deux trainsEntre Lyon et BarceloneElle ma passe mon hamburgerY a trop de ketchup j'en ai peurElle me dit que c'est marrantSes parents sont de là-basElle a bien failli s'y marier y a deux ansElle me dit : " mon pèreEst mort d'un cancer "Elle me dit : " ma mèreA élevé toute seuleMes onze sœurs et mes frères "Je lui rappelle ses vacancesDans son fast food de ValenceMoi ça me fait rien comme çaD'avoir rien de mieux à faireMais ça devrait arriverY a du ketchup qui a coulé dans ma bière" salut ! " y a quelqu'un qui passeAu vu de son crâne c'est un bidasseIl lui demande des nouvellesElle lui dit que ça l'inquièteDepuis le temps qu'elle reçoit plus de lettresEt elle m'explique" je suis fiancée, à trois jours de son départIl devait s'engagerOn s'est connu trop tardIl s'ennuyait tellementQu'il est parti au LibanIl est parti volontairePour avoir l'air de faire la guerre "Elle sort un carnet de photosPar dessus la pile de plateaux :" Ca c'est moi chez lui, ça c'est moi ici,Ça c'est moi à Noël, ça c'est lui "Je le vois bienJouer aux indiensEt faire des mouvements de troupesDans les bordels de BeyrouthJe me penche sur le comptoirDeux bises et au revoirElle tend encore la jouePuisque c'est trois chez nousJ'ai fini mon hamburgerMon train part tout à l'heureY a pourtant quelque chose qui déconneEntre Lyon et BarceloneHay algo que no funcionaEntre Lyon y Barcelona

Entre Lyon y Barcelona

Ella me pasa su hamburguesa
Son 12 francos con 80
Me pregunta si soy español
Le pregunto cómo se nota
Ella me dice: 'son las pesetas
En tu billetera'
No sé dónde estoy
Eso está claro
Pero sé que estoy
Entre dos trenes
Entre Lyon y Barcelona
Ella me pasa mi hamburguesa
Hay demasiado ketchup, me da miedo
Ella dice que es divertido
Sus padres son de allá
Casi se casó allí hace dos años
Me dice: 'mi padre
Murió de cáncer'
Me dice: 'mi madre
Crió sola
A mis once hermanas y hermanos'
Le recuerdo sus vacaciones
En su comida rápida de Valencia
A mí no me importa así
No tener nada mejor que hacer
Pero debería pasar
Hay ketchup que se ha derramado en mi cerveza
'¡Hola!', alguien pasa
Por su calva, parece un soldado
Le pregunta cómo está
Ella dice que le preocupa
Que hace tiempo que no recibe cartas
Y me explica
'Estoy comprometida, a tres días de su partida
Él iba a enlistarse
Nos conocimos demasiado tarde
Estaba tan aburrido
Que se fue al Líbano
Se fue como voluntario
Para parecer que está en guerra'
Saca un álbum de fotos
Sobre la pila de bandejas:
'Esta soy yo en su casa, esta soy yo aquí,
Esta soy yo en Navidad, este es él'
Lo veo claramente
Jugando a los indios
Y moviendo tropas
En los burdeles de Beirut
Me inclino sobre la barra
Dos besos y adiós
Ella ofrece la mejilla de nuevo
Ya que somos tres aquí
Terminé mi hamburguesa
Mi tren parte en breve
Sin embargo, hay algo que no va bien
Entre Lyon y Barcelona


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nilda Fernández y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección