Rete Nan Pye Bondye

Mantente en los pies de Dios

Rete Nan Pye Bondye

Mantente en sus piesRete nan pye li
Mantente en sus piesRete nan pye li
Retén su manoRet nan men li
Retén su manoRet nan men li
Retén bajo su sombraRet nan sous la
Retén bajo su sombraRet nan sous la

Tómame, papáMen mwen papa
Tómanos, SeñorMen nou senyè
Tú eres el gran SeñorOu gran senyè
Toma a HaitíMen Ayiti
Toma al cabaretMen kabarè
Toma al submundoMen sousmatla

Qué bueno éramos así, ahKi bon nou te bon konsa ah
Qué hicimos asíKisa nou te fè konsa
Fue por su gracia en nuestras vidasSe gras li te fè'n nan lavia
Para que le demos toda la gloriaPou sa fok nou ba'l tout glwa
Para que los hados nos den fuerzaPou fado yo ba nou pote
Dios que lleva en su espaldaBondye kap pote sou do'l
Para que tengamos éxitoPou' n reyisi

Ou tou tou dou bou douOutou tou tou dou bou dou

CorazónKè
Mantente en sus piesRete nan pye li
Mantente en sus piesRete nan pye li
Retén su manoRet nan men li
Retén su manoRet nan men li
Retén bajo su sombraRet nan sous la
Retén bajo su sombraRet nan sous la

Tómame, papáMen mwen papa
Tómanos, SeñorMen nou senyè
Tú eres el gran SeñorOu gran senyè

Toma a HaitíMen Ayiti
Toma al cabaretMen kabarè
Toma al submundoMen sousmatla

Haití, Miami, Nueva York City, manténganse en los pies de DiosAyiti, Miami, New York City rete nan pye bondye
Puerto Príncipe, cabaretPòtoprens, kabarè
Retén los pies de DiosRet nan pye bondye
¡Solo Él es así!Se sèl li ki konsa!

CorazónKè
Mantente en sus piesRete nan pye li
Mantente en sus piesRete nan pye li
Retén su manoRet nan men li
Retén su manoRet nan men li
Retén bajo su sombraRet nan sous la
Retén bajo su sombraRet nan sous la

Tómame, papáMen mwen papa
Tómanos, SeñorMen nou senyè
Tú eres el gran SeñorOu gran senyè

Toma a HaitíMen Ayiti
Toma al cabaretMen kabarè
Toma al submundoMen sousmatla

En tus manos siempre permaneceréNan men'w map toujou rete
En tus pies siempre estaré ancladoNan pye'w map toujou koke
Donde estés listo, iréKote'w pare a map prale
En el nombre de Jesús iréNan non jezi map prale
Ayúdame a no caer, papáEde mwen pou'm pa tonbe papa
Para que me sienta bienPou jan mwen santi mwen byen
Estoy en buen cuidadoMwen nan bon swen

Tú toup toup touboudouOu toup toup touboudou

CorazónKè
Mantente en sus piesRete nan pye li
Mantente en sus piesRete nan pye li
Retén su manoRet nan men li
Retén su manoRet nan men li
Retén bajo su sombraRet nan sous la
Retén bajo su sombraRet nan sous la

Tómame, papáMen mwen papa
Tómanos, SeñorMen nou senyè
Tú eres el gran SeñorOu gran senyè

Toma a HaitíMen Ayiti
Toma al cabaretMen kabarè
Toma al submundoMen sousmatla

Tómame, papáMen mwen papa
Tómanos, SeñorMen nou senyè
Tú eres el gran SeñorOu gran senyè

Toma los problemasMen problem yo
Tómanos de la manoMen nou nan men'w
Toma a los jóvenesMen jen yo nan men'w
JLH en tus manosJLH nan men'w
Bonbèje en tus manosBonbèje nan men'w