El Aventurero

The Adventurer

El Aventurero

Watch out, hot mamas, the adventurer has arrived...Abusadas mamacitas que ya llegó su aventurero...
ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laay lara la, ay lara la, ay lara la lara la
ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I am the adventurer,Yo soy el aventurero,
I care little about the worldel mundo me importa poco
when I like a woman,cuando una mujer me gusta,
I like her despite everything.me gusta a pesar de todo.

I like...:Me gustan...:
tall and short ones,las altas y las chaparritas,
skinny, fat, and tiny ones,las flacas, las gordas y las chiquititas,
single, widowed, and divorced ones,solteras y viudas y divorciaditas,
I love the flat-faced ones with pretty faces.me encantan las chatas de caras bonitas.

And that's why I sing like this with my song,Y por eso digo así cantando con mi canción,
I am the adventurer.. pure heartyo soy el aventurero.. puritito corazón
true to God, if buddy...verda' de Dios que si compadrito...

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I care little about the world,El mundo me importa poco,
and I do what I want with myselfy hago de mi lo que quiero
I am an honest good friend,soy honrado buen amigo,
the most sincere joker.vacilador más sincero.

I play cards and party,Yo juego baraja y se parrandear,
I'll drink tequila or mezcal,lo mismo les tomo tequila o mezcal,
I'll have pulque, also champagneyo le 'ntro al pulquito, tambien al champagne
I'll dance tango, waltzlo mismo les bailo que tango que un vals
I'll dance a jarabe or some cha cha cha...lo mismo un jarabe que algún cha cha cha...
I'll even dance break...tambien bailo brake...
and even what they haven't invented yet buddy.y hasta lo que no han inventado compadre.
I am the adventurer and to my mothers-in-law I say:Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo:
if they bring their daughters, they better watch over them or I won't be responsible...que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo...
True to God, I don't.. I treat everyone the same, same, sameVerda' de Dios que no.. yo agarro parejo, parejo, parejo
buddy...!!compadrito...!!

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laay lara la, ay lara la, ay lara la lara la

I am the adventurer,Yo soy el aventurero,
I care little about the worldel mundo me importa poco
when I like a woman,cuando una mujer me gusta,
I like her despite everythingme gusta a pesar de todo

I like...:Me gustan...:
tall and short ones,las altas y las chaparritas,
skinny, fat, and tiny ones,las flacas, las gordas y las chiquititas,
single, widowed, and divorced ones,solteras y viudas y divorciaditas,
I love the flat-faced ones with pretty faces;me encantan las chatas de caras bonitas;
I like mothers-in-law who are not jealous,me gustan las suegras que no son celosas,
I love the not so slippery onesme encantan las chatas poco resbalosas
who have very good mothers,que tengan mamases muy buenas señoras,
I love the fat ones who are very affectionateme encantas las gordas re te' jaladoras
who have brothers who are not jealous,que tengan hermanos que no sean celosos,
who have boyfriends with silly faces,que tengan sus novios caras de babosos,
I love life, I like loveme encanta la vida, me gusta el amor
I'm a real adventurous jokersoy aventurero re vacilador

And that's why I have the soul of a troubadour and bohemian...Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio...
I am the adventurer, good afternoon and see you lateryo soy el aventurero, buenas tardes y ahi nos vemos

Ay lara la, ay lara la, ay lara la lara laAy lara la, ay lara la, ay lara la lara la
Adventurer I am...!!!Aventurero yo soy...!!!