Aparecida, A rainha do Brasil

Aparecida, La reina de Brasil

Aparecida, A rainha do Brasil

Rogad por nosotrosRogai por nós
Oh virgen santa, aparecidaOh virgem santa, aparecida
En peregrinación y comuniónEm romaria e comunhão
Vila Maria es mucha fe y devociónVila Maria é muita fé e devoção

La red lanzada al ríoA rede lançada ao rio
En busca del pez, alimento sagradoEm busca do peixe, alimento sagrado
Para complacer a la noblezaPara agradar a nobreza
Tres pescadores fueron convocadosTrês pescadores foram convocados
Con sus manos bendecidasCom suas mãos abençoadas
Iluminados con la apariciónIluminados com aparição
De una imagen, regalo del cieloDe uma imagem, presente do céu
Nuestra Señora Inmaculada ConcepciónNossa Senhora Imaculada Conceição
Así, en el milagro actuó, su brillo relucióAssim, no milagre atuou, o seu brilho reluziu
Su bondad, envolviendo los corazonesSua bondade, envolvendo os corações
A los pies de la santa, se inclinó la realezaAos pés da santa, se curvou a realeza
La gratitud de una princesaA gratidão de uma princesa
Fue la corona y el manto azul que la eternizóFoi a coroa e o manto azul que a eternizou
Ardiente de fe, eres un caso de amorArdente de fé, és um caso de amor

Y el samba en oración viene a anunciarE o samba em oração vem anunciar
Que la patrona de Brasil es quien nos guíaQue a padroeira do Brasil é quem nos guia
Cuida de mi corazón, de mi vidaCuida do meu coração, da minha vida
Nuestra señora de aparecidaNossa senhora de aparecida

Oh madre, velad por nosotros, pobres pecadoresOh mãe olhai por nós, pobres pecadores
Y os suplicamosE suplicamos a vós
La salvación y la libertadA salvação e a liberdade
La amistad y un mundo mejorA amizade e um mundo melhor
En el santuario, esa luz divinaNo santuário, que luz divina
Cuna de paz y adoraciónBerço da paz e adoração
Nos cubra con su mantoNos cubra com seu manto
300 años en su loa300 anos em seu louvor
Bendita sea en nombre del señorBendita seja em nome do senhor