A Herança Ancestral: Maranata, Canção Celestial / Selah

La Herencia Ancestral: Maranata, Canción Celestial / Selah

A Herança Ancestral: Maranata, Canção Celestial / Selah

Cierto día observé a los cazadores de tormentasCerto dia eu observei os caçadores de tempestade
Las imágenes eran increíbles: Una gran columna de viento arrasando todo a su pasoAs imagens eram incríveis: Uma grande coluna de vento devastando tudo pelo caminho
Entonces me vino el pensamiento: ¿Por qué estas cosas aún existen?Então me veio o pensamento: Por que essas coisas ainda existem?

En el valle helado esperaban al SolNo vale gelado esperavam pelo Sol
El hambre y el frío los atraparon como un anzueloA fome e o frio os agarraram como um anzol
Pero los antiguos necesitaban caminarMas os antigos precisavam caminhar
Y la mano del Eterno los hizo avanzarE a mão do Eterno os fez avançar

No basta soñar, no basta saberNão basta sonhar, não basta saber
Si el soplo de Dios no me hace vivirSe o sopro de Deus não me fizer viver
Él es quien guía mis pasosEle é quem guia os passos meus
Es de Él la fuerza, es de Él el cieloÉ d'Ele a força, é d'Ele o céu

Nosotros, pueblos de la tierra, nos levantamosNós, povos da terra, nos levantamos
Reconocemos que todo es TuyoReconhecemos que tudo é Teu
A Ti devolvemos la nación que creasteA Ti devolvemos a nação que criaste
Desde el inicio hasta el fin, Señor, eres DiosDo início ao fim, Senhor, és Deus

¿De dónde vinieron mis parientes, los primeros habitantes de Brasil?De onde vieram os meus parentes, os primeiros habitantes do Brasil?
No son de aquí, venían de muy lejosEles não são daqui eram de muito longe
Cruzaron los estrechos que conectan los continentesCruzaram os estreitos que conectam os continentes
Algo impedía que montaran campamentos, llegaban y partíanAlgo impedia que montassem acampamentos logo chegavam, logo partiam
Vinieron de tan lejos para tan lejos No fue el azar, fueron guiadosVieram de tão longe para tão longe Não foi o acaso, foram conduzidos

Nuestros ancestros cruzaron desiertosNossos ancestrais cruzaram desertos
Entre montañas, vientos y mares abiertosEntre montanhas, ventos e mares abertos
Las tormentas venían, querían detenernosTempestades vinham, queriam nos parar
Pero Tu mano nos hizo caminarMas Tua mão nos fez caminhar

La memoria de los vientos, de los huracanesA memória dos ventos, dos furacões
Son señales de Tu voz en las generacionesSão sinais da Tua voz nas gerações
Llamando al hombre a recordarChamando o homem a se lembrar
Que la tierra es Tuya, nadie puede tomarQue a terra é Tua, ninguém pode tomar

Nosotros, pueblos de la tierra, nos levantamosNós, povos da terra, nos levantamos
Reconocemos que todo es TuyoReconhecemos que tudo é Teu
A Ti devolvemos la nación que creasteA Ti devolvemos a nação que criaste
Desde el inicio hasta el fin, Señor, eres DiosDo início ao fim, Senhor, és Deus

Se les dio a ellos la herencia, la morada, el hogarForam dados a eles a herança, a habitação, a morada
Entonces concluí: Estas cosas existen como una señal del cieloEntão eu concluí: Essas coisas existem como um sinal do céu
Para que el hombre no olvide que Dios tiene todo el control sobre la creaciónPara que o homem não se esqueça que Deus tem todo o controle sobre a criação

Del polvo vinimos, al polvo volveremosDo pó viemos, ao pó voltaremos
Pero Tu promesa jamás olvidaremosMas Tua promessa jamais esqueceremos
Montañas y valles también proclamanMontanhas e vales proclamam também
El Señor es Rey, eternamente, aménO Senhor é Rei, eternamente, amém

Nosotros, pueblos de la tierra, nos levantamosNós, povos da terra, nos levantamos
Reconocemos que todo es TuyoReconhecemos que tudo é Teu
A Ti devolvemos la nación que creasteA Ti devolvemos a nação que criaste
Desde el inicio hasta el fin, Señor, eres DiosDo início ao fim, Senhor, és Deus

La tierra es Tuya, SeñorA terra é Tua, Senhor
Desde el inicio, hasta el finDesde o início, até o fim
Siempre fue Tuya y siempre seráSempre foi Tua e sempre será