Além do Firmamento: (Apocalipse 12) / Vinde a Mim: (Mateus 11:25-30)

Más Allá del Firmamento: (Apocalipsis 12) / Ven a Mí: (Mateo 11:25-30)

Além do Firmamento: (Apocalipse 12) / Vinde a Mim: (Mateus 11:25-30)

Ven a mí los que están cansadosVinde a mim os que estais cansados
Y agobiados, y yo los aliviaréE sobrecarregados, e eu vos aliviarei
¿Quién es este que llama y promete descanso?Quem é esse que chama e promete descanso?
¿Quién es este que extiende la mano?Quem é esse que estende a mão?

Es el Rey, el TodopoderosoÉ o Rei, o Todo-Poderoso
El Hijo amado del AltísimoO Filho amado do Altíssimo
Aquel que está por encima de todas las cosasAquele acima de todas as coisas
Que prospera el bien y aprisiona el malQue prospera o bem e aprisiona o mal

Ven a mí – encuentra descanso en míVinde a mim – achai descanso em mim
Ven, oh cansados, yo los aliviaréVinde, ó cansados, eu vos aliviarei
Los cielos trabajan desde la creaciónOs céus trabalham desde a criação
Aún hoy luchan, aún vigilan por nosotrosAinda hoje lutam, ainda vigiam por nós
Cuánto amor y dedicaciónQuanto amor e dedicação

¿Sabes el significado de estas palabras?Você sabe o significado dessas palavras?
Los cielos se han mantenido ocupadosOs céus têm-se mantido ocupados
Aún hoy trabajan a nuestro favorAinda hoje eles trabalham a nosso favor
Vigilantes y fieles, nunca duermenVigilantes e fiéis, nunca dormem

Y si ni el Hijo sabe el díaE se nem o Filho sabe o dia
Si solo el Padre conoce el momentoSe só o Pai conhece o momento
¿Qué decir de los ejércitos celestiales?O que dizer dos exércitos celestiais?
En prontitud esperan, más allá del firmamentoEm prontidão aguardam, além do firmamento

Ven a mí – encuentra descanso en míVinde a mim – achai descanso em mim
Ven, oh cansados, yo los aliviaréVinde, ó cansados, eu vos aliviarei
Los cielos trabajan desde la creaciónOs céus trabalham desde a criação
Aún hoy luchan, aún vigilan por nosotrosAinda hoje lutam, ainda vigiam por nós
Cuánto amor y dedicaciónQuanto amor e dedicação

Cada amanecer, mientras dormimosA cada amanhecer, enquanto dormimos
Ángeles en postura de combateAnjos em postura de combate
Con armas en las manos, esperanCom armas nas mãos, aguardam
Porque el díaPois o dia
Y la horaE a hora
En que la trompeta ha de sonar, nadie sabeEm que a trombeta há de soar, ninguém sabe

Ven a mí – encuentra descanso en míVinde a mim – achai descanso em mim
Ven, oh cansados, yo los aliviaréVinde, ó cansados, eu vos aliviarei
Los cielos trabajan desde la creaciónOs céus trabalham desde a criação
Hoy luchan, hoy vigilan por nosotros – cuánto amor y dedicaciónHoje lutam, hoje vigiam por nós – quanto amor e dedicação

Ven a mí – encuentra descanso eternoVinde a mim – achai descanso eterno
Ven, oh cansados, y yo los aliviaréVinde, ó cansados, e eu vos aliviarei
SiempreSempre