Ave José, Cheio da Graça - O Homem Justo da Profecia (Mateus 1)

Ave José, Lleno de Gracia - El Hombre Justo de la Profecía (Mateo 1)

Ave José, Cheio da Graça - O Homem Justo da Profecia (Mateus 1)

No fuiste rey, ni sacerdoteNão foste rei, nem sacerdote
Ni hombre de fama o poderNem homem de fama ou poder
Pero Dios te miró entre los justosMas Deus te olhou entre os justos
Para un gran misterio contenerPra um grande mistério conter

De la casa de David, descendienteDa casa de Davi, descendente
Guardían del plan del cieloGuardião do plano do céu
María estaba esperando al HijoMaria gerava o Filho
Y tú, en silencio fielE tu, em silêncio fiel

Cuando llegó la duda, elegiste creerQuando a dúvida veio, escolheste crer
Cuando el ángel habló, decidiste obedecerQuando o anjo falou, deixaste obedecer
Aun teniendo el derecho, elegiste el altarMesmo tendo o direito, escolheste o altar
El amor más puro que se puede ofrecerO amor mais puro que se pode ofertar

Ave José, lleno de graciaAve José, cheio da graça
Hombre de fe, elegido para cuidarHomem de fé, escolhido pra guardar
Fuiste el refugio, el sustento y el guíaFoste o abrigo, o sustento e o guia
Del Niño y de la Virgen MaríaDo Menino e da Virgem Maria

Ave José, justo y prudenteAve José, justo e prudente
Tu silencio es voz del OmnipotenteTeu silêncio é voz do Onipotente
Tu corazón, fiel y lealTeu coração, fiel e leal
Hizo morada para el amor celestialFez morada pro amor celestial

Los reyes vinieron con oro e inciensoOs reis vieram com ouro e incenso
Trayendo promesas del cieloTrazendo promessas do céu
Pero tú guardaste el tesoroMas tu guardaste o tesouro
Sin codicia ni veloSem cobiça nem véu

Huiste de noche a EgiptoFugiste à noite pro Egito
Escuchando el susurro del ángelOuvindo o sopro do anjo
Tu fe sirvió de escudoTua fé serviu de escudo
Para el Salvador amadoPara o Salvador amado

Hombre temeroso, siervo del bienHomem temente, servo do bem
El elegido entre los hijos de DavidO escolhido entre os filhos de Davi
Hiciste que la promesa se cumplieraFizeste a promessa se cumprir
Acogiendo al Niño que el cielo confió a tiAcolhendo o Menino que o céu confiou a ti

Ave José, lleno de graciaAve José, cheio da graça
Hombre de fe, elegido para cuidarHomem de fé, escolhido pra guardar
Fuiste el refugio, el sustento y el guíaFoste o abrigo, o sustento e o guia
Del Niño y de la Virgen MaríaDo Menino e da Virgem Maria

Ave José, justo y prudenteAve José, justo e prudente
Tu silencio es voz del OmnipotenteTeu silêncio é voz do Onipotente
Tu corazón, fiel y lealTeu coração, fiel e leal
Hizo morada para el amor celestialFez morada pro amor celestial

Mientras el mundo dormíaEnquanto o mundo dormia
Tú velabas en pazTu velavas em paz
Dios te confió al CristoDeus confiou-te o Cristo
Porque sabía quién eras en verdadPorque sabia quem tu eras por trás

No era gloria lo que te movíaNão era glória o que te movia
Sino el temor del SeñorMas o temor do Senhor
Fuiste padre sin haber engendradoFoste pai sem ter gerado
Y ejemplo del más puro amorE exemplo do mais puro amor

Ave José, hombre de feAve José, homem de fé
Lleno de la gracia que el cielo te dioCheio da graça que o céu lhe deu
Tu obediencia fue canción de luzTua obediência foi canção de luz
En la casa donde creció JesúsNa casa onde cresceu Jesus

En tu silencio, Dios hablóEm teu silêncio, Deus falou
En tu entrega, el amor brillóEm tua entrega, o amor brilhou
Ave JoséAve José
Lleno de gracia, la gracia del SeñorCheio da graça, a graça do Senhor