Casa do Tesouro

Casa del Tesoro

Casa do Tesouro

La casa del tesoro es como un cofre escondidoA casa do tesouro é semelhante a um cofre escondido
Suministrado por los justos, pero inaccesibleSuprido pelos justos, porém inacessível
Con fe y amor, lanzan sus ofrendasCom fé e amor, lançam suas ofertas
Y la custodia se entrega al ministro elegidoE a guarda é entregue ao ministro escolhido

Traigan los diezmos a la casa del tesoroTrazei os dízimos à casa do tesouro
Lugar sagrado, un cofre para el SeñorLugar sagrado, um cofre ao Senhor
A todo aquel que entrega con fe y obedienciaA todo que entrega com fé e obediência
Dios responde con Su amorDeus responde com Seu amor

Si el corazón se desvía de la verdadSe o coração se desvia da verdade
Lo sagrado se pierde en la vanidadO sagrado se perde na vaidade
Pero quien permanece en fidelidadMas quem permanece em fidelidade
Recibe del cielo la eternidadRecebe do céu a eternidade

No es quien da el que roba a DiosNão é quem dá que rouba a Deus
Sino quien desvía lo que recibióMas quem desvia o que recebeu
El diezmo es santo, tiene direcciónO dízimo é santo, tem direção
Es para la obra, es devociónÉ para a obra, é devoção

No busques oro, ni beneficiosNão busque ouro, nem benefícios
Dios pide entrega, amor y servicioDeus pede entrega, amor e serviço
Porque más que ofrenda, más que oficioPois mais que oferta, mais que ofício
Quiere obediencia, ¡no sacrificio!Quer obediência, não sacrifício!

La caridad es nuestra misiónA caridade é nossa missão
No es de la iglesia, es del corazónNão é da igreja, é do coração
Cuidar del pobre, de la viuda, del hermanoCuidar do pobre, da viúva, do irmão
Ver el amor superar la fe, esa es la devociónVer o amor superar a fé, essa é a devoção

No es quien da el que roba a DiosNão é quem dá que rouba a Deus
Sino quien desvía lo que recibióMas quem desvia o que recebeu
El diezmo es santo, tiene direcciónO dízimo é santo, tem direção
Es para la obra, es devociónÉ para a obra, é devoção

Esconde la mano, desvía la miradaEsconde a mão, desvia o olhar
El Señor ve todo, nada puede ocultarO Senhor vê tudo, nada pode ocultar
La integridad es la clave de la feIntegridade é a chave da fé
Honrar a Dios es lo que Él quiereHonrar a Deus é o que Ele quer

No es quien da el que roba a DiosNão é quem dá que rouba a Deus
Sino quien desvía lo que recibióMas quem desvia o que recebeu
El diezmo es santo, tiene direcciónO dízimo é santo, tem direção
Es para la obra, es devociónÉ para a obra, é devoção

Dios pide entrega, amor y servicioDeus pede entrega, amor e serviço
El valor no está en la ofrenda, sino en el oficioO valor não está na oferta, mas no ofício
Él se agrada del corazón sumisoEle se agrada do coração submisso
Quiere obediencia, ¡no sacrificio!Quer obediência, não sacrifício!