Sonhos

Sueños

Sonhos

No toda palabra esNem toda palavra é
Lo que dice el diccionarioAquilo que o dicionário diz
No toda piedraNem todo pedaço de pedra
Se parece a un ladrillo o a una piedra de tizaSe parece com tijolo ou com pedra de giz

Un avión parece un pájaroAvião parece passarinho
Que no sabe batir las alasQue não sabe bater asa
Un pajarito volando lejosParassinho voando longe
Parece una mariposa que huyó de casaParece borboleta que fugiu de casa

La mariposa parece una florBorboleta parece flor
Que el viento sacó a bailarQue o vento tirou pra dançar
La flor parece la genteFlor parece a gente
Porque somos semilla de lo que vendráPois somos semente do que ainda virá

La gente parece una hormigaA gente parece formiga
Desde arriba del aviónLá de cima do avião
El cielo parece un suelo de arenaO céu parece um chão de areia
Parece descanso para mi oraciónParece descanso pra minha oração

La nube parece humoA nuvem parece fumaça
Hay gente que cree que es algodónTem gente que acha que ela é algodão
El algodón a veces es dulceAlgodão às vezes é doce
Pero a veces no lo esMas às vezes é doce não

El sueño parece verdadSonho parece verdade
Cuando olvidamos despertarQuando a gente esquece de acordar
Y el día parece a mediasE o dia parece metade
Cuando despertamos y olvidamos levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar
¡Ah! ¡Y el mundo es perfecto!Ah! E o mundo é perfeito!
Hum... ¡Y el mundo es perfecto!Hum... E o mundo é perfeito!
Y el mundo es perfecto!E o mundo é perfeito!

No me parezco a mi papáEu não pareço meu pai
Ni me parezco a mi hermanoNem pareço com meu irmão
Sé que toda madre es santaSei que toda mãe é santa
Pero la incertidumbre trae inspiraciónMas a incerteza traz inspiração

Hay besos que parecen mordidasTem beijo que parece mordida
Hay mordidas que parecen cariciasTem mordida que parece carinho
Hay caricias que parecen peleasTem carinho que parece briga
Hay peleas que aparecen para traer sonrisasTem briga que aparece pra trazer sorriso

Hay sonrisas que parecen llantoTem sorriso que parece choro
Hay llanto que es pura alegríaTem choro que é pura alegria
Hay días que parecen nochesTem dia que parece noite
Y la tristeza parece poesíaE a tristeza parece poesia

Hay razones para vivir de nuevoTem motivo pra viver denovo
Hay lo nuevo que quiere tener razónTem o novo que quer ter motivo
Hay aquel que parece feoTem aquele que parece feio
Pero el corazón nos dice que es el más bonitoMas o coração nos diz que é o mais bonito

Descubrir el verdadero sentido de las cosasDescobrir o verdadeiro sentido das coisas
Es querer saber demasiadoÉ querer saber demais
Querer saber demasiadoQuerer saber demais

El sueño parece verdadSonho parece verdade
Cuando olvidamos despertarQuando a gente esquece de acordar
Y el día parece a mediasE o dia parece metade
Cuando despertamos y olvidamos levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar
Pero el sueño parece verdadMas sonho parece verdade
Cuando olvidamos despertarQuando a gente esquece de acordar
Y el día parece a mediasE o dia parece metade
Cuando despertamos y olvidamos levantarnosQuando a gente acorda e esquece de levantar
¡Ah! ¡Y el mundo es perfecto!Ah! E o mundo é perfeito!
Pero el mundo es perfecto!Mas o mundo é perfeito!
El mundo es perfecto...O mundo é perfeito...