Presente

Regalo

Presente

ProfesorProfessor
Mi brújula guíaMinha bússola guia
Orienta la razónOrienta a razão
Mi cuaderno de caligrafíaMeu caderno de caligrafia
Caminando voyCaminhando vou
Recogiendo las piedrasRecolhendo as pedras
Dame rumbo mentorDá-me rumo mentor
Abre las puertas, mi llave maestraAbra as portas minha chave mestra
Mi llave maestraMinha chave mestra

Su valorSeu valor
En mí nunca se dispersaEm mim jamais dispersa!
Correr de la manoDe mãos dadas correr
¡Contigo y con mis propias piernas!Contigo e com minhas próprias pernas!

Rumbo de feFeixe de rumo
Que el mundo nos niegaQue o mundo nos nega
Meridiano de luzMeridiano de luz
Del camino que la vida llevaDa volta que a vida leva
(que la vida lleva)(Que a vida leva)

En la ventisca el faroNa ventania o farol
En la sala, en la pantalla, en la red, en la vidaNa sala na tela na rede na vida
Alcanza a quien busca como el solAlcança quem busca feito sol
Ilumina, iluminaIlumina, ilumina

Regalo profesorPresente professor
Hoy el día es de quienHoje o dia é de quem
Cada año, hora y siempreTodo ano hora e sempre
Es el faro de quien vuelaÉ o luzeiro de quem voa
La ventanaA janela
El retratoO retrato
¡Avión que va a partir!Avião que vai partir!
La ventanaA janela
El retratoO retrato
¡Avión que va a partir!Avião que vai partir!

LuzLuz
GuíaGuia
Nave en el universoNau no universo
Aprendí contigoAprendi contigo
La vida es como un libro abiertoA vida é feito um livro aberto

SoluciónSolução
Para el cotidiano que anhelaPro cotidiano que anseia
Nuestra misiónNossa missão
¡La educación aclara!Educação clareia!
¡Aclara!Clareia!

En la ventisca el faroNa ventania o farol
En la sala, en la pantalla, en la red, en la vidaNa sala na tela na rede na vida
Alcanza a quien busca como el solAlcança quem busca feio sol
Ilumina, iluminaIlumina, ilumina

Regalo profesoraPresente professora
Hoy el día es de quienHoje o dia é de quem
Cada año, hora y siempreTodo ano hora e sempre
Es el faro de quien vuelaÉ o luzeiro de quem voa
La ventanaA janela
El retratoO retrato
¡Avión que va a partir!Avião que vai partir!

La ventanaA janela
El retratoO retrato
¡Avión que va a partir!Avião que vai partir!