Presente (El Momento en Que Estás)

Présent (Le Moment Où Tu Es)

Presente (El Momento en Que Estás)

Tout a une fin, rien ne peut échapperTodo concluye al fin, nada puede escapar
Tout a une conclusion, tout se termineTodo tiene un final, todo termina
Je dois comprendre, la vie n'est pas éternelleTengo que comprender, no es eterna la vida
Le pleur de la joie, c'est là que ça s'arrêteEl llanto de la risa, allí termina

Je croyais que l'amour n'avait pas de mesureCreía que el amor no tenía medida
Soit tu cesses d'aimer, peut-être une autre femmeO dejas de querer, tal vez a otra mujer

Et j'ai oublié ce que je pensais un jourY olvidé aquello que una vez pensaba
Que ça ne finirait jamais, jamais ça ne finiraitQue nunca acabaría, nunca acabaría
Mais pourtant, ça s'est terminéPero, sin embargo, terminó

Tout me prouve qu'au finalTodo me demuestra que al final de cuenta
Je termine chaque jour, je commence chaque jourTermino cada día, empiezo cada día
Pensant à demain, échouant aujourd'huiPensando en mañana, fracaso hoy

Je ne peux pas comprendre si c'est ça la véritéNo puedo yo entender si es así la verdad
À quoi bon gagner si après je vais perdreDe qué vale ganar si después perderé
C'est inutile de lutter, je ne peux pas l'arrêterInútil es pelear, no puedo detenerlo
Ce que j'ai commencé aujourd'hui ne sera pas éternelLo que hoy empecé no será eterno

Je croyais que l'amour n'avait pas de mesureCreía que el amor no tenía medida
Soit tu cesses d'aimer, peut-être une autre femmeO dejas de querer, tal vez a otra mujer

Et j'ai oublié ce que je pensais un jourY olvidé aquello que una vez pensaba
Que ça ne finirait jamais, jamais ça ne finiraitQue nunca acabaría, nunca acabaría
Mais pourtant, ça s'est terminéPero, sin embargo, terminó

Tout me prouve qu'au finalTodo me demuestra que al final de cuenta
Je termine chaque jour, je commence chaque jourTermino cada día, empiezo cada día
Pensant à demain, échouant aujourd'huiPensando en mañana, fracaso hoy

Quelle vérité il y a à vivreCuánta verdad hay en vivir
Juste, ohSolamente, oh
Le moment où tu esEl momento en que estás
Oui, le présent, oh, le présent et rien d'autreSí, el presente, oh, el presente y nada más

Tout me prouve qu'au finalTodo me demuestra que al final de cuenta
Je termine chaque jour, je commence chaque jourTermino cada día, empiezo cada día
Pensant à demain, échouant aujourd'huiPensando en mañana, fracaso hoy

Tout me prouve qu'au finalTodo me demuestra que al final de cuenta
Je termine chaque jour, je commence chaque jourTermino cada día, empiezo cada día
Pensant à demain, échouant aujourd'huiPensando en mañana, fracaso hoy