LEMBRANÇA DO SOBERANO

RECUERDO DEL SOBERANO

LEMBRANÇA DO SOBERANO

Cuando me enteré de la muerte del soberanoQuando eu fiquei sabendo da morte do soberano
Viajé todo el día en mi caballo tordilloViajei o dia inteiro no meu cavalo ruano
Fui hasta la hacienda donde vivía el cuiabanoFui até lá na fazenda que vivia o cuiabano
Compré el cuero y el cuerno del famoso toro tiranoComprei o couro e o chifre do famoso boi tirano
En la ciudad de Barretos la historia del toro negroNa cidade de barretos a história do boi preto
Comenzó hace muchos añosComeçou há muitos anos

Su dueño era el niño según cuenta la historiaO seu dono era o menino como a história foi contada
Que un día el soberano con sus astas afiladasQue um dia o soberano com suas guampas afiadas
Lo salvó del peligro jugando en la veredaSalvou ele do perigo brincando numa calçada
Su padre compró ese toro, lo sacó de la manadaSeu pai comprou esse boi tirou ele da boiada
Por haber salvado a su hijito, el viejo soberanoPor ter salvo seu filhinho o soberano velhinho
Murió en su estanciaMorreu na sua invernada

Del cuerno del soberano hice un berrante genialDo chifre do soberano fiz um berrante maneiro
Del cuero trenzado un lazo para atrapar toros pantanerosDo couro trancei um laço prá laçar boi pantaneiro
Desde aquel entonces hasta hoy han pasado muchos enerosDaquele tempo até hoje passaram muitos janeiros
Sigo en la lucha junto a mis compañerosEu ainda estou na luta junto com meus companheiros
Pero hoy en las carreteras solo transporto ganadoSó que hoje nas estradas eu só transporto boiadas
En un camión ganaderoNum caminhão boiadeiro

El berrante hecho con el cuerno del soberanoO berrante que foi feito com chifre do soberano
Lo guardo como recuerdo por muchos y muchos añosEu guardo como lembrança por muitos e muitos anos
El lazo en mi trabajo lo uso de vez en cuandoO laço no meu trabalho eu uso de vez em quando
Para atrapar algún mestizo que siempre escapa del grupoPrá laça algum mestiço que sempre foge do bando
En la cabina del potente, mi lazo y el berranteNa cabine do possante o meu laço e o berrante
Siempre me acompañanSempre vão me acompanhando