Som Pesado

Peso en el alma

Som Pesado

La guitarra es una bandera que ondea pero no caeA viola é uma bandeira que balança mas não cai
Izada y ondeando hacia donde va el vientoHasteada e tremulando do lado que o vento vai
Compañera inseparable que no se separa de mi ladoCompanheira inseparável que do meu lado não sai
Eternamente reina de nuestro la-la-raiEternamente rainha do nosso lari-larai
Mi primera guitarra fue un regalo de mi padreMinha primeira viola foi presente do meu pai

La gitana leyó mi suerte cuando era niñoCigana leu minha sorte quando eu era menino
Mi padre quería saber cuál sería mi destinoMeu pai queria saber qual seria o meu destino
La gitana dijo 'viejo, ¿me estás escuchando?'Cigana disse meu velho o senhor está me ouvindo
Tu hijo será guitarrista, su futuro es brillanteSeu filho vai ser violeiro o futuro dele é lindo
La gitana tenía razón, la gente me está aplaudiendoA cigana estava certa o povo está me aplaudindo

Viajando por este mundo con la guitarra en brazosRodando por este mundo com a viola nos braços
Soy muy bien recibido en todos los lugares que visitoSou muito bem recebido por todo lugar que passo
Cantando para la buena gente mostrando lo que hagoCantando pra gente boa mostrando aquilo que faço
Tengo mucha intimidad con las diez cuerdas de aceroTenho muita intimidade com as dez cordas de aço
La guitarra me ha dado suerte, llevo la vida sin cansancioA viola me deu sorte levo a vida sem cansaço

Siempre he sido educado con personas respetuosasCom pessoas de respeito eu sempre fui educado
Por lo tanto, solo voy a lugares extraños si me llamanPortanto em lugar estranho eu só vou se sou chamado
No hay dinero que pague lo que la gente me ha dadoNão tem dinheiro que paga o que o povo tem me dado
Agradezco a mi manera diciendo muchas graciasAgradeço do meu jeito dizendo muito obrigado
La guitarra es para aquellos que disfrutan de un peso en el almaA viola é pra quem gosta de curtir um som pesado