Velho Violão

Vieja Guitarra

Velho Violão

VIEJA GUITARRAVELHO VIOLÃO
(Fernando Bernardes)(Fernando Bernardes )

Esta vieja guitarra me enseñó lo que es amarEsse velho violão me ensinou o que é o amar
Me mostró lo que es sonreír y lo que es llorarMe mostrou o que é sorrir e o que é chorar
Me presentó a muchos amigos, hizo brillar mi díaMe apresentou muitos amigos fez o meu dia brilhar
Me ayudó a soportar la soledadMe ajudou a suporta a solidão
En noches frías consolándomeEm noites frias a me consolar
Un compañero y amigo consolándomeUm companheiro e amigo a me consolar

Esta vieja guitarra me trajo a la mujer amadaEsse velho violão me trouxe a mulher amada
Que me dio cariño en tantas madrugadasQue me deu carinho em tantas madrugadas
Nos acercó y nos alejó porque le rompí el corazónNos aproximou e nos afastou pois quebrei seu coração
Por estar lejos cantando esta canciónPor estar longe a cantar essa canção,
Estoy lejos cantando esta canciónEu estou longe cantando essa canção.

Esta vieja guitarra me dio la vida y mi sustentoEsse velho violão me deu a vida e meu sustento
Lo que amo y lo que tengo en este momentoO que eu amo e o que eu tenho no momento
Tocar bajo las estrellas cerca de la lunaTocar sob as estrelas bem perto do luar
Pero sé que por siempre te amaréMas eu sei que para sempre eu vou te amar
Y aún para ti cantaréE ainda pra você eu vou cantar
Sé que lo haréEu sei que vou
Sé que por siempre te amaréSei que para sempre vou te amar
Sé que lo haréSei que vou
Y aún para ti cantaré...E ainda pra você eu vou cantar.........