O Que Mais Se Quer

Lo que más quieres

O Que Mais Se Quer

Cuando no tienes nada másQuando não se tem mais nada
¡Qué más quieres es dar algo!O que mais se quer é dar alguma coisa!
¿Qué quieres la mayoría de las personas que viven en el caminoO que mais quer quem vive na estrada
Es una puerta, no la puerta de salida, la puerta de entradaÉ uma porta, não a de saída, a de entrada

¿Qué es lo que más quieres que ya lo tiene todo?O que mais quer quem já tem tudo
Más que nada es lo que quieresMais que tudo é o que quer
Millonario en solitarioMilionário na solitária
Soñando con un río, un lago, un mar lleno de mujeres!A sonhar com um rio, um lago, um mar cheio de mulher!

¿Qué quieres más que piensan muchoO que mais quer quem muito pensa
Se siente más que pensarÉ sentir mais do que pensar
Y quién cae en las garras de la enfermedadE quem cai nas garras da doença
Una vida plena, rica, hermosa, cuando sanaUma vida plena, rica, bela, quando sarar

El calvo quiere un cepilloO careca quer uma escova
Y la bailarina vuelaE a bailarina voar
Todo el mundo quiere algo maloTodos querem muito alguma coisa
Deja de fingir, tú también, dime: ¿Qué es?Deixa de fingir, você, também, me diz: O que é?

En el desierto, un vaso de aguaNo deserto, um copo d’água
En la piscina, estás muy cercaNa piscina, você bem perto
Pretendiendo atención a los niñosFingindo atenção às crianças
Pero pasando mi mano sobre mi pierna, mi muslo, disfrazadoMas passando a mão na minha perna, minha coxa, disfarçada

El deseo siempre esclavizaO desejo sempre escraviza
¡Lámpara de polilla!Lâmpada pra mariposa!
Pero es él quien mueve el mundoMas é ele que move o mundo
¡Así que vamos, pisemos, dejemos ir al mundo!Então continua, pisa fundo, deixa o mundo andar!

En el desierto, un vaso de aguaNo deserto, um copo d’água
En la piscina, estás muy cercaNa piscina, você bem perto
Pretendiendo atención a los niñosFingindo atenção às crianças
Pero pasando mi mano sobre mi pierna, mi muslo, disfrazadoMas passando a mão na minha perna, minha coxa, disfarçada

Siempre hay un veneno en el afectoHá sempre um veneno no afeto
Insecto en la flor carnívora!Inseto na flor carnívora!
Pero es tu aroma lo que atrae la vidaMas é seu odor que atrai a vida
¡Sassy, aún estás desnudo, así que puedo devorarte!Atrevida, continua nua, pr’eu te devorar!