Será Amor

¿Será amor

Será Amor

Cuando un dolor alivia otro dolorQuando uma dor alivia outra dor
Y la soledad acaricia la soledadE a solidão afaga a solidão
Cuando un resfriado calienta un temblorQuando um frio aquece um tremor
¿Lo es?Será?
¿Eso es amor?Será isso amor?

¿Qué vas a hacer quien ya no soy?O que fará quem já não sou?
Si no me he ido y no puedo volver másSe nem parti e já não posso mais voltar
¿Ya me he caído?Será que já caí?
¿O me pongo la mano para empujarme?Ou estendo as mãos pra me empurrar?
¿Desenvainada es la espada en la que no fui herido?Desembainhada está a espada em que não me feri?

¿Qué será de quien no soy?O que será de quem não sou?
Si sientes que he perdido incluso antes de jugarSe sente que perdi mesmo antes de jogar
Si todo lo que he vivido jura de esta copa se niegaSe tudo o que vivi jura desta taça recusar
¿Cuándo está actuando el veneno en la sangre?Quando o veneno está já no sangue a agir?

Cuando es la quema lo que suaviza la quemaQuando é o ardor que ameniza o ardor
En una paz de ruinas capazEm uma paz de ruínas capaz
Cuando el miedo fomenta el miedoQuando um receio encoraja o temor
¿Lo es?Será?
¿Eso es amor?Será isso amor?