Voz Tambor

Ritmo de Tambor

Voz Tambor

Dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dumDum,dum,dum, dum,dum,dum,dum,dum
Ven aquí, viene del corazónVem daqui, vem do coração
El golpear que nos hace vivirO bater que nos faz viver
Escucha el sonido interiorOuça o som do interior
El motor que nos hace vivirO motor que nos faz viver

Toca en la cadencia, golpea fuerte en el tamborToque na cadência, bata forte no tambor
Todo lo que existe tiene un tonoTudo o que existe tem um timbre
El cuero va a cantar y la madera va a gritarCouro vai cantar e a madeira vai gritar
Todo lo que existe tiene un sonidoTudo o que existe tem um som

Moverse, todos tocando el tamborBalançar, todo mundo a batucar
Todos lanzan el sonido al aireTodo mundo joga o som no ar
Moverse, todos tocando el tamborBalançar, todo mundo a batucar
Todos quieren hacer un sonidoTodo mundo quer fazer um som

Golpea con las manos y golpea con los pies en el sueloBata com as mãos e bata com os pés no chão
Nuestro cuerpo es una orquestaNosso corpo é uma orquestra
Vamos a repicar y vamos todos a golpearVamos repicar e vamos todos rebater
Todo lo que existe va a sonarTudo o que existe vai soar

Moverse, todos tocando el tamborBalançar, todo mundo a batucar
Todos lanzan el sonido al aireTodo mundo joga o som no ar
Moverse, todos tocando el tamborBalançar, todo mundo a batucar
Todos quieren hacer un sonidoTodo mundo quer fazer um som

Golpea en el ritmo, toca para quien quiera bailarBata no batuque, toque pra quem quer dançar
Canta en el compás, repica hasta cansarseCante no compasso, repinique até cansar
Quien escucha el ritmo, sale de casa y viene a festejarQuem escuta a batida, sai de casa e vem festar
Nadie se queda quieto, ni estatua, ni lunaNinguém fica parado, nem estátua, nem luar

Es el ritmo de tamborÉ a voz tambor
Es el sonido que viene de la tierraÉ o som que vem da terra
En nosotrosEm nós
El ritmo de tamborA voz tambor
Sonido de la vidaSom da vida
Viene de aquí, del corazónVem daqui, do coração
El sonido que hace vivirO som que faz viver
Viene de aquí, del corazónVem daqui, do coração
El sonido que hace vivirO som que faz viver
Viene de aquí, del corazónVem daqui, do coração
El sonido que hace vivirO som que faz viver
Viene de aquí, del corazónVem daqui, do coração
El sonido que hace vivirO som que faz viver