Saídas e bandeiras

Salidas y banderas

Saídas e bandeiras

¿Qué dirían ustedes de esta situación que ya no da para más?O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?
¿Qué harían ustedes para salir de esta marea?O que vocês fariam pra sair dessa maré?
Lo que era un sueño se convierte en tierraO que era sonho vira terra
¿Quién será el primero en responderme?Quem vai ser o primeiro a me responder?
Salir de esta ciudad, tener la vida donde realmente perteneceSair dessa cidade, ter a vida onde ela é

Subir nuevas montañas, buscar diamantesSubir novas montanhas, diamantes procurar
Al final del camino y del polvoNo fim da estrada e da poeira
Un río con sus frutos para alimentarmeUm rio com seus frutos me alimentar
¿Qué dirían ustedes de esta situación que ya no da para más?O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?

¿Qué harían ustedes para salir de esta marea?O que vocês fariam pra sair dessa maré?
Lo que era tierra se convierte en piedraO que era terra vira pedra
¿Quién será el segundo en responderme?Quem vai ser o segundo a me responder?
Tomar mi cerveza en una isla con mi mujerBeber minha cerveja numa ilha com minha mulher
Quitarme toda la ropa y esperar que salga el solTirar todas as roupas e esperar o sol nascer
Respirar las formas de la purezaRespirar as formas da pureza
Quiero entregarme a los vientos y a las aguasAos ventos e às águas quero me entregar
¿Qué dirían ustedes de esta situación que ya no da para más?O que vocês diriam dessa coisa que não dá mais pé?

¿Qué harían ustedes para salir de esta marea?O que vocês fariam pra sair dessa maré?
Lo que era piedra se convierte en cuerpoO que era pedra vira corpo
¿Quién será el tercero en responderme?Quem vai ser o terceiro a me responder?
Caminar por avenidas enfrentando lo que ya no da para másAndar por avenidas enfrentando o que não dá mais pé?

Reunir todas las fuerzas para vencer esta mareaJuntar todas as forças pra vencer essa maré
Lo que era piedra se convierte en hombreO que era pedra vira homem
Y un hombre es más sólido que la mareaE um homem é mais sólido que a maré