La Ley del Amor

La Loi de l'Amour

La Ley del Amor

Je vais t'écouter juste une minuteVoy a escucharte tan solo un minuto
Si tu veux, tu peux te déchargerSi tú quieres puedes desahogarte
Et je te donne mon pardon si ça t'aideY te doy mi perdón si te ayuda
Mais ne reviens jamais me chercherPero nunca vuelvas a buscarme

Parce que le mal que tu m'as faitPorque el daño que me causaste
Ne se guérit pas avec tes larmesNo lo curan tus gotas de llanto
Parce que je jure et je vais te prouverPorque juro y voy a demostrarte
Que sans toi, le monde n'est pas finiQue sin ti el mundo no se ha acabado

Et tout comme mon amour a changéY al igual que mi amor cambiaste
Tu me verras heureux dans d'autres brasMe has de ver feliz en otros brazos

Je ne cherche pas à me vengerNo estoy cobrando venganza
Ni à prendre ma revancheNi estoy buscando revancha
Mais c'est la loi de l'amourPero es la ley del amor
Celui qui aime reçoit de l'amourEl que ama recibe amor
Et celui qui fait le mal le paieY el que la hace la paga

Pardon pour ma franchisePerdóname la franqueza
Ta présence ne me réjouit pasTu presencia no me alegra
Ton temps est écouléTu tiempo se terminó
Et ici je te laisse mon adieuY aquí te dejo mi adiós

Parce que tu ne comptes plus pour moiPorque conmigo no cuentas
Et maintenant tu viens pleurer pour me retrouverY ahora vienes llorando a buscarme
Pour me demander de revenir à tes côtésA pedirme que vuelva a tu lado
Et aujourd'hui, je n'ai que pour toiY hoy tan solo tengo para darte
Le mépris que tu as gagnéEl desprecio que te has ganado

Je m'attendais à te voir supplierYa esperaba verte suplicando
Et le désir est en train de se réaliserY el deseo ya se está realizando

Je ne cherche pas à me vengerNo estoy cobrando venganza
Ni à prendre ma revancheNi estoy buscando revancha
Mais c'est la loi de l'amourPero es la ley del amor
Celui qui aime reçoit de l'amourEl que ama recibe amor
Et celui qui fait le mal le paieY el que la hace la paga

Pardon pour ma franchisePerdóname la franqueza
Ta présence ne me réjouit pasTu presencia no me alegra
Ton temps est écouléTu tiempo se terminó
Et ici je te laisse mon adieuY aquí te dejo mi adiós