Mi Gran Secreto

My Big Secret

Mi Gran Secreto

Secret loveAmor secreto
My sweet girl companion, faithful friendMi dulce niña compañera, fiel amiga
The time has comeLlegó la hora
To confess all, all the truthDe confesarte toda, toda la verdad

I'm tiredYa estoy cansado
Of hiding a big secret in my chestDe ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
And I've decidedY he decidido
That today I risk losing or winningQue hoy me arriesgo a perder o a ganar

Because that someonePorque ese alguien
Who sends you letters and never writes their nameQue te envía cartas y nunca escribe su nombre
And who dedicates a thousand songs to you on the radioY que en la radio te dedica mil canciones
That someone has always been meEse alguien siempre, siempre he sido yo

That's why, my friendPor eso amiga
Forgive me if by confessing my feelingsPerdóname si al confesar mis sentimientos
I've put at risk the long-standing friendshipHe puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
But there are secrets impossible to hidePero hay secretos imposibles de ocultar

Secret loveAmor secreto
My sweet girl companion, faithful friendMi dulce niña compañera, fiel amiga
The time has comeLlegó la hora
To confess all, all the truthDe confesarte toda, toda la verdad

I'm tiredYa estoy cansado
Of hiding a big secret in my chestDe ocultar aquí en mi pecho un gran secreto
And I've decidedY he decidido
That today I risk losing or winningQue hoy me arriesgo a perder o a ganar

Because that someonePorque ese alguien
Who sends you letters and never writes their nameQue te envía cartas y nunca escribe su nombre
And who dedicates a thousand songs to you on the radioY que en la radio te dedica mil canciones
That someone has always been meEse alguien siempre, siempre he sido yo

That's why, my friendPor eso amiga
Forgive me if by confessing my feelingsPerdóname si al confesar mis sentimientos
I've put at risk the long-standing friendshipHe puesto en riesgo la amistad de tanto tiempo
But there are secrets impossible to hidePero hay secretos imposibles de ocultar