El Tiempo Está Después

De Tijd Komt Later

El Tiempo Está Después

De straat Llupes snijdt door het middenLa calle Llupes raya al medio
Vind BelvedereEncuentra Belvedere
De trein groet van benedenEl tren saluda desde abajo
Met fluiten van verdrietCon silbos de tristeza
Die eindeloze rijenAquellas filas infinitas
Verlaten het CentraalSaliendo de Central
De kasseien zijn bedektEl empedrado está tapado
Maar daar is hetPero allí está

De lente in die buurtLa primavera en aquel barrio
Heet eenzaamheidSe llama soledad
Heet schreeuwen van tederheidSe llama gritos de ternura
Die vraagt om binnen te komenPidiendo para entrar
En in de haast regent hetY en el apuro está lloviendo
Zal ik niet meer in jouw zakkenYa no se apretarán
Mijn tranen verstoppenMis lágrimas en tus bolsillos
Je hebt van jas gewisseldCambiaste de sacón

Op een dag ontmoeten we elkaarUn día nos encontraremos
In een andere carnavalEn otro carnaval
We hebben geluk als we lerenTendremos suerte si aprendemos
Dat er geen hoek isQue no hay ningún rincón
Dat er geen aanlegplaats isQue no hay ningún atracadero
Die kan oplossenQue pueda disolver
In zijn schuilplaats wat we warenEn su escondite lo que fuimos
De tijd komt laterEl tiempo está después