Agua

Water

Agua

Water falling from your eyesAgua que cae de tus ojos
Masters of insomniaMaestros del insomnio
And of sadnessY de las tristecías
Water flooding your mouthAgua que inunda tu boca
Blasphemous of memoriesBlasfema de recuerdos
Of my nightsDe las noches mías

Water that straightens your hairAgua que planchar tu pelo
The best stringEl mejor encordado
That I touched with my handsQue toqué con mis manos
Water flooding my mirrorAgua que inunda mi espejo
Filling it with smudgesLlenando de borrones
My crying faceMi cara llorando

Red water that springs from meAgua roja que me brota
From broken veinsDe las venas rotas
Blood that I lackSangre que me falta
Water that turns whiteAgua que se vuelve blanca
Water that undresses youAgua que te desnuda
Every morningTodas las mañanas

Water that a stream drinksAgua que bebe un arroyo
Early with birdsTemprano de pájaros
And washerwomenY lavanderas
Spit waterAgua de las escupidas
Sweat waterAgua de los sudores
And toilet waterY de las letrinas

Water that drives crazyAgua que saca de quicio
The brave patienceLa valiente paciencia
Of all my brothersDe todos mis hermanos
Water that straightens your hairAgua que plancha tu pelo
The best stringEl mejor encordado
That my hand touchedQue tocó mi mano