Voltei, Pago Velho Amigo

Regresé, viejo amigo

Voltei, Pago Velho Amigo

En la infancia, veía salir el SolNa infância, via o Sol nascer
En el rincón, descalzo a correrNo rincão, descalço a correr
Bestia suelta, ni veía el peligroBicho solto, nem via o perigo
Y la voz de mi madre protegiéndomeE a voz da mãe a me proteger

Mi padre en el trabajo, me hizo aprenderO pai na lida, me fez aprender
Con su ejemplo, el modo de vivirNo seu exemplo, o jeito de viver
Al final del día, escuché tu consejoNo fim do dia, escutei teu conselho
Con cada historia al atardecerCom cada história ao entardecer

Regresé, viejo amigoVoltei, pago velho amigo
Al calor de tu abrigoPro calor do teu abrigo
En la gaita el xote a sonarNa gaita o xote a tocar
Es mi tierra, es mi lugarÉ a minha terra, é o meu lugar

La ciudad lejos, intentó atraparmeA cidade longe, tentou me prender
Pero la nostalgia, no quiso olvidarmeMas a saudade, não quis me esquecer
En el viento fuerte, escuché un silbidoNo vento forte, escutei um assobio
Era el minuano respondiéndomeEra o minuano a me responder

En la antigua terraza, volví a escribirNa varanda antiga, voltei a escrever
Y el quiero-quero, cantó para decirE o quero-quero, cantou pra dizer
En mi rincón, siempre guardo respetoNo meu rincão, sempre guardo respeito
Es mi tierra, mi bien queridoÉ minha terra, meu bem-querer

Regresé, viejo amigoVoltei, pago velho amigo
Al calor de tu abrigoPro calor do teu abrigo
En la gaita el xote a sonarNa gaita o xote a tocar
Es mi tierra, es mi lugarÉ a minha terra, é o meu lugar