O Que o Espelho Não Diz

Lo que el espejo no dice

O Que o Espelho Não Diz

Escucho voces diciéndome qué hacerOuço vozes me dizendo o que fazer
Enseñándome los caminos a elegirMe ensinando os caminhos a escolher
Siento un vacío cerca de mí y me pierdo por no saber levantarmeSinto um vazio perto de mim e me perco por não saber me reerguer

Veo una oscuridad que me llamaVejo uma escuridão me chamando
Me encuentro con una puerta ardiendoMe deparo com uma porta queimando
Es el vacío completo que me posee y se quejaÉ o vazio inteiro me possuindo e reclamando

¿Realmente quieres que te entienda?Você quer mesmo que eu te entenda?
¿Realmente pretendes hacerme el tonto?Você pretende mesmo me fazer de tolo
¿Realmente crees que aceptarán tu ofrenda?Você acha mesmo que aceitarão a sua oferenda?
¿Realmente crees que terminará este alboroto?Você acredita que acabará esse alvoroço?

Entiende que mi vida no tiene despedidasEntenda que a minha vida não tem despedidas
Simplemente se transforma, pero no dice adiósEla apenas se modifica, mas não diz adeus
Entiende que mi vida no se cierraEntenda que a minha vida não se fecha
Simplemente queda entreabierta, pero no dice adiósEla apenas fica entreaberta, mas não diz adeus

Pero ¿realmente quieres que te entienda?Mas você quer mesmo que eu te entenda?
¿Realmente pretendes menospreciarme?Você pretende me esnobar
¿Crees que aceptaré tu ofrenda?Você acha que aceitarei sua oferenda?
Me destruirásVocê me destruirá
¿Realmente quieres que te atienda?Quer mesmo que eu te atenda?
Rompí mi celularQuebrei meu celular
No, no tengo compasiónNão, eu não tenho pena
Estoy cansado de lucharCansei de lutar

Mi vida no cambiaA minha vida não altera
Mi vida no tiene guerraA minha vida não tem guerra
Mi paz la hago yoA minha paz sou eu quem faço
Sin luz, con luz, no me deshagoSem luz, com luz, eu não me desfaço

Soy de la oscuridad, soy del fuegoSou do escuro, sou do fogo
No busco, pero encuentroNão procuro, mas encontro
No soy llama ni raízNão sou chama nem raíz
Soy todo lo que nadie diceSou tudo que ninguém diz
Mírame del revés y descúbremeMe veje do avesso e me descubra
Píntame de rojoMe pinte de vermelho
Hazme declaracionesMe faça declarações
Échame tu venenoMe jogue o seu veneno
Destruyeme con tus cancionesMe destrua com suas canções
Soy débil, soy tontoEu sou fraco, eu sou tolo
Pero soy yo mismoMas sou eu mesmo
No me oculto, no me escondoNão me faço, não me escondo
Me defino al anochecerMe defino ao anoitecer