Cicuta

Cicuta

Cicuta

Cuando estamos juntosQuando estamos juntos
en la alfombra de la sala,no carpete da sala,
blanca y sedosa como un oso polar,branco e sedoso como um urso polar,
y el vino comienza su lenta escalada,e o vinho inicia sua lenta escalada,
un mundo pre-onírico se va dibujando.um mundo pré onírico se faz desenhar.
Expresión vinícola explotaVinícola expressão explode
en nuestras retinas,em nossas retinas,
ropas coloridas caen de nuestras manos.roupas coloridas caem de nossas mãos.
Entrelazando piernasEntrelaçando pernas
intercambiamos saliva,nós trocamos saliva,
copas de cristal ruedan vacías en el suelo.taças de cristal rolam vazias no chão.

¿Más vino, mi fruta?Mais vinho, minha fruta?
Hoy el placer es cicuta.Hoje o prazer é cicuta.
Nos volvemos noticia:Viramos noticia:
¡Morir de tanta delicia!Morrer de tanta delicia!

Un id ebrio y feliz hace la fiesta,Um id inebriado e feliz faz a festa,
el ego y el superego piden salir.O ego e o superego pedem para sair.
Tu Calvin Klein nos observa desde el candelabro,A sua Calvin Klein nos observa do lustre,
juegos incontables de placer fluyen.jogos incontíveis de prazer a fluir.
Gotas de sudor que parecen rocío,Gotas de suor que mais parecem orvalho,
efecto brillante a la luz del amanecer.luzidio efeito à luz do amanhecer.
Un óleo de Matisse casi cae de la pared:Um óleo de Matisse quase cai da parede:
Voyeur jadeante, comienza a derretirse.Voyer ofegante, começa a derreter.

¿Más vino, mi fruta?Mais vinho, minha fruta?
Hoy el placer es cicuta.Hoje o prazer é cicuta.
Nos volvemos noticia:Viramos notícia:
¡Morir de tanta delicia!Morrer de tanta delicia!