AMOR DE BARRIO

Neighborhood Love

AMOR DE BARRIO

I hit the corner to your place and cross the squareCojo la esquina pa tu casa y cruzo la plaza
Where we first met on WhatsAppDonde quedamos la primera vez por WhatsApp
We went for coffee and your red lips on the cupFuimo' a toma café y tus labios rojos en la taza
The shine in your eyes behind those glassesEl brillo de tus ojos tras las gafas

I don’t want you to stress outNo quiero te agobies
You were the one callingEras tú la que llamaba
And you freaked out when I didn’t answerY te rallaste cuando yo no te contestaba
I told you and you never believed me, nothing ever happenedTe lo conté y no me creíste nunca paso nada
And I apologized with pretty flowers at your windowY te pedí perdón con flores bonitas en tu ventana

So you’re my gypsyAsí que tú eres mi gitana
Made of porcelainDe porcelana
For you, I’ll ditch all the bad stuffPor ti me quito de todas las cosas malas
You act tough when you want and don’t call meTe haces la dura cuando quieres y no me llamas
How many times did I wait for you and you never showed up?Cuántas veces te esperé y tú no llegabas

I searched for you like a cat in the early morningTe busqué como un gato en la madrugada
With dark circles from no sleep, barefoot and wrinkled skinCon ojeras sin dormir descalzo y la piel arrugada
Sitting on that bench where you used to kiss meSentao en aquel banco donde tú me besabas
You’d hide if your mom walked byTe escondías si tu madre pasaba
BabeBabe

I can’t live without your loveNo puedo vivir sin your love
You and I are neighborhood loveTú y yo somos amor de barrio
And after all these yearsY después de tantos años
I just ask thatSolo te pido que
Baby, don’t hold a grudgeBaby no me guardes rencor
I’ll do whatever it takesQue yo haré yo to' lo necesario
Just to see you again and fix the damageSolo pa' volver a verte y arreglar el daño

With you, I feel like the champion of the worldContigo yo me siento campeón del mundo
You were there when I hit rock bottomTú estabas ahí cuando toque profundo
Family’s gone, now they’re deceasedSe fueron familiares ahora son difuntos
But still, I know that being togetherPero aún así yo sé que estando juntos

We’ll jump all those bumps, babySaltaremos todos esos baches baby
I’m not from Miami but I feel like TracyNo soy de Miami pero I feel like tracy
You know with you I’m going crazySabes que contigo I'm going crazy
Focused on the money, I’m done with the girlsPuesto para el money yo paso de las babys

I hear your voice and regain my faithEscucho tu voz y recupero la fe
Like Christ when he speaks, I feel blessedComo Cristo cuando me habla yo me siento bless
Before we couldn’t even make it to the end of the monthAntes no llegábamos ni a fin de mes
Now we’re leaving the department store and heading to the sushi placeAhora salimos del corte inglés y pa'l'japonés

So chill out, we’re not suffering anymoreAsí que estate tranquila que ya no sufrimos
It wasn’t by chance, nor was it fateQue no fue por azar, ni tampoco destino
Every year that passes, we get better like wineQue cada año que pasa mejoramos como el vino
And we’re in the place we choseY que estamos en el sitio que elegimos

I can’t live without your loveNo puedo vivir sin your love
You and I are neighborhood loveTú y yo somos amor de barrio
And after all these yearsY después de tantos años
I just ask thatSolo te pido que
Baby, don’t hold a grudgeBaby no me guardes rencor
I’ll do whatever it takesQue yo haré yo to' lo necesario
Just to see you again and fix the damageSolo pa' volver a verte y arreglar el daño

A thousand sleepless nightsMil noches sin dormir
The more you pull away, the more I want youCuanto más te alejas más te quiero
Our love can’t be bought with moneyNuestro amor no lo compra el dinero
And to be honestY si te soy sincero
I won’t lie to youNo te voy a mentir
I don’t want to argue againYa no quiero discutir de nuevo
And have to start from scratchY tener que empezar desde 0

I can’t live without your loveNo puedo vivir sin your love
You and I are neighborhood loveTú y yo somos amor de barrio
And after all these yearsY después de tantos años
I just ask thatSolo te pido que
Baby, don’t hold a grudgeBaby no me guardes rencor
I’ll do whatever it takesQue yo haré yo to' lo necesario
Just to see you again and fix the damageSolo pa' volver a verte y arreglar el daño