AMOR DE BARRIO

BUURT LIEFDE

AMOR DE BARRIO

Ik neem de hoek naar jouw huis en steek het plein overCojo la esquina pa tu casa y cruzo la plaza
Waar we de eerste keer afspraken via WhatsAppDonde quedamos la primera vez por WhatsApp
We gingen koffie drinken en jouw rode lippen in de mokFuimo' a toma café y tus labios rojos en la taza
De glans van je ogen achter de brillenglazenEl brillo de tus ojos tras las gafas

Ik wil niet dat je je druk maaktNo quiero te agobies
Jij was degene die beldeEras tú la que llamaba
En je raakte in de war toen ik niet opnamY te rallaste cuando yo no te contestaba
Ik vertelde het je en je geloofde me nooit, er gebeurde nietsTe lo conté y no me creíste nunca paso nada
En ik vroeg je om vergeving met mooie bloemen op je vensterbankY te pedí perdón con flores bonitas en tu ventana

Dus jij bent mijn gitanaAsí que tú eres mi gitana
Van porseleinDe porcelana
Voor jou laat ik al het slechte achter mePor ti me quito de todas las cosas malas
Je doet stoer als je wilt en belt me nietTe haces la dura cuando quieres y no me llamas
Hoe vaak heb ik op je gewacht en kwam je niet opdagenCuántas veces te esperé y tú no llegabas

Ik zocht je als een kat in de vroege ochtendTe busqué como un gato en la madrugada
Met wallen onder mijn ogen, zonder slaap, blootsvoets en met een rimpelige huidCon ojeras sin dormir descalzo y la piel arrugada
Zittend op die bank waar je me kusteSentao en aquel banco donde tú me besabas
Je verstopte je als je moeder voorbij kwamTe escondías si tu madre pasaba
BabeBabe

Ik kan niet leven zonder jouw liefdeNo puedo vivir sin your love
Jij en ik zijn buurt liefdeTú y yo somos amor de barrio
En na al die jarenY después de tantos años
Vraag ik je alleenSolo te pido que
Baby, bewaar geen wrok tegen meBaby no me guardes rencor
Want ik zal alles doen wat nodig isQue yo haré yo to' lo necesario
Alleen om je weer te zien en de schade te herstellenSolo pa' volver a verte y arreglar el daño

Met jou voel ik me wereldkampioenContigo yo me siento campeón del mundo
Jij was er toen ik diep gingTú estabas ahí cuando toque profundo
Familieleden zijn weggegaan, nu zijn ze overledenSe fueron familiares ahora son difuntos
Maar toch weet ik dat we samen zijnPero aún así yo sé que estando juntos

We springen over al die hobbels, babySaltaremos todos esos baches baby
Ik kom niet uit Miami, maar ik voel me als TracyNo soy de Miami pero I feel like tracy
Je weet dat ik met jou gek wordSabes que contigo I'm going crazy
Klaar voor het geld, ik laat de meisjes links liggenPuesto para el money yo paso de las babys

Ik hoor je stem en krijg mijn geloof terugEscucho tu voz y recupero la fe
Als Christus als hij met me praat voel ik me gezegendComo Cristo cuando me habla yo me siento bless
Vroeger kwamen we niet eens rond tot het einde van de maandAntes no llegábamos ni a fin de mes
Nu komen we uit de Corte Inglés en gaan we naar de JapannerAhora salimos del corte inglés y pa'l'japonés

Dus maak je geen zorgen, we lijden niet meerAsí que estate tranquila que ya no sufrimos
Het was niet toevallig, ook niet het lotQue no fue por azar, ni tampoco destino
Dat elk jaar dat voorbijgaat, verbeteren we als wijnQue cada año que pasa mejoramos como el vino
En dat we zijn waar we voor gekozen hebbenY que estamos en el sitio que elegimos

Ik kan niet leven zonder jouw liefdeNo puedo vivir sin your love
Jij en ik zijn buurt liefdeTú y yo somos amor de barrio
En na al die jarenY después de tantos años
Vraag ik je alleenSolo te pido que
Baby, bewaar geen wrok tegen meBaby no me guardes rencor
Want ik zal alles doen wat nodig isQue yo haré yo to' lo necesario
Alleen om je weer te zien en de schade te herstellenSolo pa' volver a verte y arreglar el daño

Duizend nachten zonder slaapMil noches sin dormir
Hoe verder je weggaat, hoe meer ik van je houCuanto más te alejas más te quiero
Onze liefde kan je niet kopen met geldNuestro amor no lo compra el dinero
En als ik eerlijk benY si te soy sincero
Zal ik je niet liegenNo te voy a mentir
Ik wil niet weer discussiërenYa no quiero discutir de nuevo
En opnieuw vanaf nul beginnenY tener que empezar desde 0

Ik kan niet leven zonder jouw liefdeNo puedo vivir sin your love
Jij en ik zijn buurt liefdeTú y yo somos amor de barrio
En na al die jarenY después de tantos años
Vraag ik je alleenSolo te pido que
Baby, bewaar geen wrok tegen meBaby no me guardes rencor
Want ik zal alles doen wat nodig isQue yo haré yo to' lo necesario
Alleen om je weer te zien en de schade te herstellenSolo pa' volver a verte y arreglar el daño