APRETAO (part. L-Gante)

APRETAO (feat. L-Gante)

APRETAO (part. L-Gante)

Ils pensent que c'est facileEllos piensan que es fácil
Mais c'est plus que facile, c'est plaisantPero más que fácil placentero
Je viens d'un vrai quartier où les gens pensent à faire du fricSoy de un barrio verdadero donde la gente piensa en hacer dinero
À plusieurs, ça a été dur de sortir du ringA varios les costó salir del ruedo
Où ils apprennent à voler et à faire des affaires dans la rueDonde enseñan a robar y hacer negocios callejeros
Je suis sincère, ma mère m'attend à la maisonSoy sincero, mi mamá me está esperando en casa
Les vrais gangsters la protègent et l'embrassentLos verdaderos gangsters la cuidan y abrazan
Je continue à gagner ma vie pour qu'il ne manque jamais rienYo sigo ganándome la grasa para que nunca falte nada
Et que le ventre soit toujours plein, okY siempre esté llena la panza, okey
Un son avec Feid, par la loi fait par mon gars, la chaîne brilleUn corte con Feid, por ley hecho por mi wey brillando la chain
On va en boîte après 6, toujours en noir et blanc, jamais grisNos vamos a la discoteca después de las 6 y siempre blanco negro nunca grey

Quand les gars du quartier arrivent, elle se déhancheCuando llegan los del barrio ella lo menea
J'allume de la mauvaise herbe pour la nuit de NoëlPrendo yerba mala en la noche buena
On éteint la lumière pour que ça ne se voie pasSe apaga la luz pa' que no se vea
Tandis que la fumée flotte et me fait tourner la têteMientras flota el humo que me marea
C'est comme ça, serréTan así, apretao'
On est là, défoncésTamo' aquí colocao'
Et ça ne s'arrête pas, non, la nuit non, ne va pas cesser de danserY no termina no, la noche no, no va a dejar de bailar

Maintenant je vais mieux qu'avant, j'en ai marre des fauxAhora estoy mejor que ante' me cansé de los farsantes
Maintenant tout le monde est des malfrats, moi je suis un amoureux de la rueAhora todos son maleantes de la calle soy amante
On vit comme des gangsters, brillants comme des diamantsQue vivimos como gangsters brillando como diamante
Avant je n'avais rien et maintenant toutes ont des implantsY antes no tenía ni una y ahora todas con implantes
Je fais toujours ce qui me semble justeSiempre hago lo que me parece
Béni depuis quelques moisBendecido hace un par de meses
Échouant plus de 20 foisFracasando más de 20 veces
Il n'y a pas de sac qui pèse sur moi (pour)No hay mochila que a mí me pese (pa)
Pour que l'envie ne me stresse pasPara que la envidia no me estrese

On arrive à la fête avec le flow de voyouLlegamos al party con flow de malandro
On est au sommet parce qu'on est sortis du bourbierEstamos en la cima porque salimos del fango
Ils savent déjà qui on est, alors respectez les rangsYa saben quién somos así que respeten los rangos
Mettant la main à la pâte comme le faisait Diego ArmandoMetiendo la mano como hacía Diego Armando
Tout ton crew sait que je suis sérieuxTodo tu combo sabe que yo si le meto
On a commencé à zéro, alors garde-moi du respectEmpezamos desde 0 así que guárdame respeto
Je me lève le matin et j'allume un avec ma meufMe levanto en la mañana y prendo uno con mi flaca
Fermant des affaires et les gamins font du fricCerrando negocios y los niños haciendo plata
Ma mère m'a dit, un chien qui aboie ne mord jamaisMi mamá me dijo perro ladrador nunca te muerde
Je suis toujours à l'affût à la recherche des billets vertsYo siempre estoy josiando en busca de los verdes
Tous les petits cherchent à se faire de l'argent au coin de la rueTodos los wachines se la buscan en la esquina
J'ai une petite qui m'attend en ArgentineTengo una turrita que me espera en Argentina
Toujours prêts pour toutSiempre ready puestos para lo que sea
Si tu veux, on te montre, gamin, comment on se déhancheSi quieres te enseñamos niño como se menea
J'ai tous mes chiens prêts pour le combatTengo a tos' mis perros ready para la pelea
Quand ça vient fort, je suis celui qui frappeCuando viene fuerte yo soy el que la batea

Quand les gars du quartier arrivent, elle se déhancheCuando llegan los del barrio ella lo menea
J'allume de la mauvaise herbe pour la nuit de NoëlPrendo yerba mala en la noche buena
On éteint la lumière pour que ça ne se voie pasSe apaga la luz pa' que no se vea
Tandis que la fumée flotte et me fait tourner la têteMientras flota el humo que me marea
C'est comme ça, serréTan así, apretao'
On est là, défoncésTamo' aquí colocao'
Et ça ne s'arrête pas, non, la nuit non, ne va pas cesser de danserY no termina no, la noche no, no va a dejar de bailar

Je suis avec les vrais, j'ai toujours été un gamin sincèreAndo con los verdaderos siempre fui un niño sincero
Les voitures sont étrangèresLos carros son extranjeros
Le compte plein de zérosLa cuenta llena de ceros
Le film qu'ils vivent, je crois que c'est du faux (eh)La peli que se viven ellos creo que es de mentira (eh)
Il y a quelques chats qui traînent dehors qui me lancentHay un par de gatos sueltos fuera que me tiran

Je suis toujours prêt pour le conflitSiempre voy preparao' para el conflicto
Les années passent, mais on reste invinciblesVan pasando años, pero seguimos invictos
Ils veulent me mettre sur la croix comme Jésus-ChristMe quieren en la cruz como a Jesucristo
Je leur ai amené de la drogue pour tous les accrosYo les traje droga para todos los adictos

Quand les gars du quartier arrivent, elle se déhancheCuando llegan los del barrio ella lo menea
J'allume de la mauvaise herbe pour la nuit de NoëlPrendo yerba mala en la noche buena
On éteint la lumière pour que ça ne se voie pasSe apaga la luz pa' que no se vea
Tandis que la fumée flotte et me fait tourner la têteMientras flota el humo que me marea
C'est comme ça, serréTan así, apretao'
On est là, défoncésTamo' aquí colocao'
Et ça ne s'arrête pas, non, la nuit non, ne va pas cesser de danserY no termina no, la noche no, no va a dejar de bailar