Candela (part. Antony Z)

Fire (feat. Antony Z)

Candela (part. Antony Z)

We left the neighborhood, we made it hereSalimos del barrio, llegamos aquí
In every city, every part of meEn cada ciudad cada parte de mí
Is looking for fireEstá buscando candela
Fire, yeahCandela, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah
And everything I went through, I multipliedY to' lo que pasé lo multipliqué
With my family at the same table (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)Con mi familia en la misma mesa (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
I feel the heat of the fire (eh-oh, eh-oh, eh-oh)Noto el calor de la candela (eh-oh, eh-oh, eh-oh)
(Yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah)

I still remember when I was on the planeAún me acuerdo cuando estaba en al avión
Chasing what was in my gutPersiguiendo lo que estaba en mi intuición
There were four of us in one roomÉramos cuatro en una habitación
My back hurt from the springs in the mattress (yeah, yeah)Me dolían los riñones de los muelles del colchón (yeah, yeah)

We gambled, it wasn't a hobbyApostamos, no era un hobby
We were happy but there was no moneyÉramos felices pero no había money
Working, no vacationsTrabajando, no había vacaciones
Making a living writing songsGanándonos la vida escribiendo canciones

Alone, the days and hours passA solas, pasan los días y las horas
Things don’t come easyLas cosas no vienen solas
It's for my people that I believed and made it happen (yeah, uh-huh, uh-huh)Es por los míos que confié y lo materialicé (yeah, ajá, ajá)

And now I gotta thank everyone who was thereY ahora tengo que dar gracias a todos los que estuvieron
To those who saw me start from scratchA los que me vieron empezar de cero
All those venues that saw me as an openerTodas esas salas que me vieron de telonero
I wouldn’t be anything without my Blas and the twins (yeah, yeah)Yo no sería nada sin mi Blas y los gemelos (yeah, yeah)

Tired of being an artist and the chartsCansándome de ser artista y de las listas
When there were no Christmases or Merry ChristmasesCuando no había Navidades ni Merry Christmas
I always had the fire of those who believed (yeah)Siempre tuve el fuego de los que creían (yeah)
And family was always my source of energy (hey)Y la familia siempre fue mi fuente de energía (oye)

We left the neighborhood, we made it hereSalimos del barrio, llegamos aquí
In every city, every part of meEn cada ciudad cada parte de mí
Is looking for fireEstá buscando candela
Looking for fireBuscando candela

We spent the night trying to sleepPasamos la noche intentando dormir
Smoking and drinking trying to escapeFumando y bebiendo tratando de huir
I’m looking for fireEstoy buscando candela
FireCandela

We went to China, to D.F. or to ArgentinaNos fuimos a China, pa'l D.F. o pa' Argentina
With my soul around every cornerCon el alma por cada esquina
Always with those who are, the ones from the heartEstando siempre con lo que son, los del corazón
Even if there’s nothing (yeah-yeah)Aunque no haya nada (yeah-yeah)

Even if sometimes I lack the drive (yeah-yeah)Aunque a veces falten las ganas (yeah-yeah)
And the bed keeps spinningY esté dando vueltas la cama
And this room feels like a prison, today I step out on the balconyY este cuarto sea una prisión, hoy salgo al balcón

We left the neighborhood, we made it hereSalimos del barrio, llegamos aquí
For all the times I promised itPor todas la veces que lo prometí
We’re in the park building a bonfireEstamos en el parque montando una hoguera
In backyard eyes dreaming of a gardenEn ojos de patio soñando un jardín

We did it aloneLo hicimos a solas
Days and hours passPasan los días y las horas
Things don’t come easyLas cosas no vienen solas
It's for my people that I believed and made it happenEs por los míos que confié y que lo materialicé

Even if it’s not worth itAunque no que valga la pena
Even if my pockets never feel fullAunque la bolsa nunca la vea llena
And my future is a sandcastleY mi futuro sea un castillo de arena
We step outside and go all inSalimos fuera y vamos con to'
Lighting the firePrendiendo el fuego

We left the neighborhood, we made it hereSalimos del barrio, llegamos aquí
In every city, every part of meEn cada ciudad cada parte de mí
Is looking for fireEstá buscando candela
Looking for fireBuscando candela
We spent the night trying to sleepPasamos la noche intentando dormir
Smoking and drinking trying to escapeFumando y bebiendo tratando de huir
I’m looking for fireEstoy buscando candela
Fire, yeahCandela, yeah

Cheers (to health)Alegría (a la salud)
Cheers (to health)Alegría (a la salud)
With the kid from the IslandCon el niño de la Isla
Fernando, the kid from the IslandFernando, el niño de la Isla
Antony Z, man, this is Graná', cousinAntony Z, cabrón, esto es Graná', primo