Celebrando

Vieren

Celebrando

Voor de jaren die snel voorbijgingen, de slechte en goede momentenPor los años que pasaron fast, los momentos malos, buenos
We wisten nooit de rem in te trappen, we gingen snel, vol gasNunca supimos pisar el freno, íbamos rápido, a todo gas
Het maakte niet uit hoe laat het was, of hoe, of wanneer, alleen het nu teldeNo importaba el tiempo, la hora, ni él cómo, ni el cuándo, tan solo el ahora
Woorden die uit het hart komen, het leven is te kort, een mond vol bessenPalabras que salen del cora, la vida es mu' corta, boquilla de mora

Stel je voor wat er van mij zou worden, waar wil je dat ik voor jou over zing?Imagina qué sería de mí, ¿de qué quieres que te cante a ti?
Zonder de troep en de glazen die ik verzamelde, praat niet over werk of lijdenSin la mierda y los vasos que recogí, no me hablen de curro ni de sufrir

Stel je voor hoe het zou zijn, als ik niet had gehaald wat er niet wasImagina lo que sería, si no hubiese saca'o de donde no había
De kinderen haken aan de meters zodat de bloemen energie krijgenLos niños se enganchan a los contadores para que las flores tengan energía
Echt waar, echt waar, echt waar, als het niet waar was, zou ik het niet zeggenFor real, for real, for real, si no fuese cierto yo no lo diría
Mijn kinderen hebben zoveel verhalen dat ze een politiebureau kunnen opzettenMis niños tienen tantos casos que pueden montarse una comisaría

Het leven dat ik leid, is geen voorbeeld voor iemandLa vida que llevo, no es ejemplo de nadie
Ik geef nergens om, ik ben dronken aan het drinken midden op de dansvloerPaso de todo, estoy borracho bebiendo en medio la pista de baile

Vierend dat we nu de kroon opzettenCelebrando que los niños ahora estamos coronando
En de zorgen gaan niet meer door de buurtY las penas ya no pasan por el barrio
Alle nachten dat we volhieldenTodas las noches que estuvimos aguantando
Nu hangt alles van mij afAhora to' depende de mí

Lange nachten zonder controle, dansend tot de zon opkwamNoches largas sin control, bailando hasta que salía el Sol
Gouden ketting en Polo Sport, de zorgen verdrinkend in de alcoholCadena de oro y Polo Sport, ahogando las penas con el alcohol
Voor mijn wilde nachtkinderen, we herhalen het leven en de cursusPor mis chicos salvajes nocturnos, repetimos de vida y de curso
Voor de leraren die ooit al hun leerlingen vernederdenPa' los profesores que un día humillaron a to's sus alumnos
Nu is het onze beurtLlegó nuestro turno

Nu kunnen ze het vergeten, hun kinderen luisteren naar me, we zijn in de modeAhora que se jodan, sus hijos me escuchan, estamos de moda
Ik rap niet meer in het park, nu zingen ze alles voor me op het feestYa no rapeo en el parque, ahora en el bolo me las cantan todas
We zijn op een bruiloft, want vandaag vieren weEstamos de boda, porque hoy celebramos
Dat we allemaal samen zijn, alle broersQue estamos reunidos todos los hermanos
We bouwden een kasteel door het zand korrel voor korrel te verzamelenHicimo' un castillo juntando la arena poniendo grano tras grano
We hebben slapers eruit gehaald, het heeft sindsdien geregendSacamos dormilones, ha llovido desde entonces

We wilden altijd een gouden medailleSiempre quisimos medalla de oro
We wilden nooit zilver of bronsNunca quisimos la plata ni el bronce
Trots op mijn team, ze zijn er altijd als ik ze nodig hebOrgulloso de mi equipo, siempre están si los necesito
Ik ben aan het feesten met mijn jongens, het aansteken in elke kroegEstoy de party con mis chicos, liándola por cualquier garito

Vierend dat we nu de kroon opzettenCelebrando que los niños ahora estamos coronando
En de zorgen gaan niet meer door de buurtY las penas ya no pasan por el barrio
Alle nachten dat we volhieldenTodas las noches que estuvimos aguantando
Nu hangt alles van mij afAhora to' depende de mí

Ce-vierendCe-celebrando
VierendCelebrando
Vieren—Celebran—
Nu hangt alles van mij afAhora to' depende de mí