Dame Una Luz

Give Me a Light

Dame Una Luz

I'm playing with death in a game of tagEstoy jugando con la muerte al pilla pilla
She wants me to swallow that bottle of pillsQuiere que me coma esa caja de pastillas
She never leaves me alone and always puts me downNunca me deja en paz y siempre me humilla
No matter how much I pray and get on my knees (ouh)Por más que le rece y me ponga de rodillas (ouh)

She always visits me in my nightmaresSiempre me visita en mi' pesadillas
Like the clown that lives in the sewer (oh)Es como el payaso que vive en la alcantarilla (oh)
I bathe in gasoline, she strikes the matchMe baño en gasolina, me tira la cerilla
Calls my demons and I hear them screamLlama a mis demonio' y escucho cómo chillan

Straight from hellDirecta desde el averno
She writes my suicide notes in my notebook (ah, ah, ah)Ella me escribe las cartas de suicidio en mi cuaderno (ah, ah, ah)
She calls me to meet upElla me llama pa' vernos
Wants us to hang out between heaven and hellQuiere que quedemos entre el cielo y el infierno

Holy death, nice to meet youSanta muerte, qué gusto conocerte
I don't know if it was fate or a stroke of luck (oh)No sé si fue el destino o un golpe de suerte (oh)
You looked at me, left me paralyzedMe miraste, me dejaste inerte
What I know for sure is I want to see you againLo que tengo claro es que quiero volver a verte

She keeps me company day and nightElla me acompaña de noche y de día
She doesn't trust anyone, only trusts meNo se fía de nadie, solo en mí confía
She keeps track of my daysElla lleva las cuenta' de mis días
When the train arrives, she says: Jump on the tracksCuando llega el tren me dice: Tírate a la vía

She's the master of my fate (oh)Ella es dueña de mi destino (oh)
She knows the path I take (oh)Ella sabe por dónde camino (oh)
She knows that for me it's a divine giftElla sabe que pa' mí es un don divino
It's love-hate, we always argueEs amor-odio, siempre discutimos

Life, death, day, nightLa vida, la muerte, el día, la noche
The good, the bad, the air I breathe (oh)Lo bueno, lo malo, el aire que inhalo (oh)
You'll never know if you're dreamingNunca vas a saber si tú estás soñando
Or if death is really our giftO si en realidad la muerte es nuestro regalo

The black widow is my loyal friendLa viuda negra es mi amiga fiel
She's the madam who watches over my gardenElla es la madame que cuida mi vergel
If you enter the concert, welcome to hellSi entras al concierto, welcome to the hell
To never forget her, I tattooed her on my skin (ah)Para no olvidarme de ella me la tatué en la piel (ah)

Even if you hide, she’ll shoot you downAunque te escondas te fusila
She’s always watching, always on guardElla siempre mira, siempre vigila
You’ll never do anything without her knowingNunca harás nada sin que ella se entere
She decides if you live or die (no, no, no, no)Ella es la que decide si tú vives o tú mueres (no, no, no, no)

We all have our judgment dayTodos tenemos nuestro día del juicio final
Only you know if you acted right or wrong (yeah)Solo tú sabes si actuaste bien o mal (ya)
No point in regretting at the end of the roadNo vale arrepentirse al final del camino
Your actions will guide what your fate saysTus actos guiaran lo que dice tu destino

I peek out the window and it’s raining (eh)Me asomo a la ventana y llueve (eh)
Still waiting for death to take me (eh)Sigo esperando que la muerte me lleve (eh)
My soul wants to escape, but it can’t (oh)Mi alma quiere escapar, pero no puede (oh)
The acts of your life will dictate what happensLos actos de tu vida dictaran lo que sucede

Uh, give me a lightUh, dame una luz
'Cause I don’t want to be in the dark, I don’t want this cross (no)Que no quiero estar a oscuras, yo no quiero esta cruz (no)
Uh, give me a lightUh, dame una luz
'Cause the desire to be only comes from you (you)Que las ganas de ser solo me las das tú (tú)

Uh, give me a lightUh, dame una luz
She liked to run, she seemed like an avalanche (yeahoh)Le gustaba correr, parecía un alud (yaoh)
Uh, give me a lightUh, dame una luz
I’ve gone back, this is back to the rootsHe vuelto para atrás, esto back to the roots