Dime

Zeg het me

Dime

Zeg me hoeveel tijd er is verstreken sinds we elkaar zagenDime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Ik herinner me je mascara in de spiegel van de badkamerRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Na die nacht waren we filmsterrenDespués de esa noche eramo' actore' de cine
Ik ben een crimineelYo soy delincuente
Je hebt me klaar voor de misdaadMe tienes ready pa'l crimen
Zeg me of je wilt dat ik je kom ophalen (ey, ah)Dime si quieres que pase a buscarte (ey, ah)

Dus zeg me hoeveel tijd er is verstreken sinds we elkaar zagenAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Ik herinner me je mascara in de spiegel van de badkamerRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Na die nacht waren we filmsterrenDespués de esa noche eramo' actore' de cine
Ik ben een crimineelYo soy delincuente
Je hebt me klaar voor de misdaadMe tienes ready pa'l crimen
Zeg me of je wilt dat ik je kom ophalenDime si quieres que pase a buscarte
En dat terwijl iedereen naar ons kijktY que mientras todos nos miren

Ik herinner me die zomer en die laatste kusAún recuerdo ese verano y ese último beso
We kenden elkaar als kinderen, al sinds de basisschoolNos conocíamos de niños, ya desde la eso
Ik volgde je als een muis achter de kaasYo iba detrás de ti como el ratón con el queso
Jij wilde me echt, niet om de roem of het geldTú me querías for real, no por fama ni por peso'

We werden uit alle hotels gezetNos echaron de to' los hoteles
Omdat we kush rookten waar het niet mochtPor estar fumando kush donde no se debe
We deden het licht uit en de pussy regendeApagábamo' la luz y el pussy le llueve
Vroeger gingen we met de bus, nu in een MercedesAntes íbamos en bus y ahora en un Mercedes

Dus zeg me of je nog steeds klaar bent voor de misdaadAsí que dime si sigues ready pa'l el crimen
Ik ben je uit het oog verloren, ik weet niet meer waar je woontTe perdí la pista, ya no sé por dónde vives
Mami, ik ben je niet vergeten, ik vraag naar je bij de jongensMami, yo no te he olvida'o, pregunto por ti a los pibes
Ze zeiden dat ze je zagen chillen in het Caribisch gebiedMe dijeron que te vieron chapeando en el Caribe

Ik heb een vraag voor jeTengo una pregunta pa' hacerte
Als je met me wilt komen voordat de dood komtSi quieres venir conmigo antes que llegue la muerte
Jij was altijd dapperTú siempre fuiste valiente
Pak je koffers en we vluchten voor altijdPrepara las maletas y nos fugamos pa' siempre

Zeg ja of neeDime sí o no
Sluit gewoon je ogen en gooi de dobbelstenenSolo cierra los ojo' y tira lo' dado'
Zeg ja of neeDime sí o no
Als we samen de laatste schot verspillenSi gastaremo' junto' el último disparo

Dus zeg me hoeveel tijd er is verstreken sinds we elkaar zagenAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Ik herinner me je mascara in de spiegel van de badkamerRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Na die nacht waren we filmsterrenDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Ik ben een crimineelYo soy delincuente
Je hebt me klaar voor de misdaadMe tienes ready pa'l crimen
Zeg me of je wilt dat ik je kom ophalenDime si quieres que pase a buscarte
En dat terwijl iedereen naar ons kijkt (jaoh, jaoh)Y que mientras todos nos miren (yaoh, yaoh)

Hoeveel tijd is er verstreken sinds we elkaar zagenCuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
We kwamen elkaar weer tegen, dingen van het lotNos volvimos a encontrar, cosas del destino
Iedereen kiest zijn padCada uno escoge su camino
Door jouw schuld heb ik alles ingezet in het casinoPor su culpa lo aposté to' en el casino

Zij en ik zijn liefde uit de buurtElla y yo somo' amor de barrio
Als ze kijkt, vermoordt ze je als een huurmoordenaarSi te mira, te mata como los sicario'
Ze praat nooit met de politieElla nunca habla con el comisario
Ze heeft nooit tijd, leeft zonder schemaNunca tiene tiempo, vive sin horario'

Ik rol een joint terwijl ze zich opmaaktMe lío uno de weed mientras se maquilla
Het is niet om de wiet, het is om jou dat mijn ogen stralenNo es por la mota, es por ti que mis ojos brillan
Als ze schiet, jamt ze nooitCuando dispara, nunca se encasquilla
Ik ben verliefd geworden op een meisje uit de wijkMe enamoré de una wacha de la villa

Ons verhaal is een sciencefictionfilmNuestra historia es una movie de ciencia ficción
Mami, stuur me je locatie en ik neem het vliegtuigMami, mandame la ubi y cojo ya el avión
We ontbijten in Parijs, dineren in Hong KongDesayunamo' en París, cenamo' en Hong Kong
We hebben het leuk in Madrid, slapen in New YorkNos lo montamo' en Madrid, dormimo' en New York

Alles blijft hetzelfde, het lijkt gisterenTodo sigue igual, parece que fue ayer
Ik deed altijd het verkeerde, jij een goed meisjeYo siempre iba haciendo el mal, tú una chica bien
Ik heb nog steeds je adres op een papiertje geschrevenAún tengo tu dirección escrita en un papel
Voor het geval je me wilt zienPor si me quieres ver

Zeg me hoeveel tijd er is verstreken sinds we elkaar zagenDime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Ik herinner me je mascara in de spiegel van de badkamerRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Na die nacht waren we filmsterrenDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Ik ben een crimineelYo soy delincuente
Je hebt me klaar voor de misdaadMe tienes ready pa'l crimen
Zeg me of je wilt dat ik je kom ophalen (jaoh, jaoh)Dime si quieres que pase a buscarte (yaoh, yaoh)

Dus zeg me hoeveel tijd er is verstreken sinds we elkaar zagenAsí que dime cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos
Ik herinner me je mascara in de spiegel van de badkamerRecuerdo tu rímel en el espejo del baño
Na die nacht waren we filmsterrenDespués de esa noche eramo' actore' de cine

Ik ben een crimineelYo soy delincuente
Je hebt me klaar voor de misdaadMe tienes ready pa'l crimen
Zeg me of je wilt dat ik je kom ophalenDime si quieres que pase a buscarte
En dat terwijl iedereen naar ons kijktY que mientras todos nos miren