HOY VUELVO A EMPEZAR

HEUTE FANGE ICH WIEDER AN

HOY VUELVO A EMPEZAR

Am Ende habe ich die Verbindungen gekapptAl final acabé cerrando lazos
Meine Brüder suchen sich ihren Weg, auch ohne JobMi' hermano' se la buscan aunque no tengan trabajo
Ich ziehe meinen Kram mit mir wie ein KäferArrastro mis mierdas como un escarabajo
Gott segne die Mutter, die mich geboren hatQue Dios bendiga a la madre que me trajo

Um oben zu sein, muss man wissen, wie man unten bleibtPara estar arriba hay que saber estar abajo
Mein Vater hat mir beigebracht, wie man die Abkürzungen nimmtMi padre me enseñó cómo hay que coger los atajos
Ich gebe ihnen die Hand, aber sie packen meinen ArmLes doy la mano, pero me cogen el brazo
Ich gehe zur Plaza und lasse den Rauch meines Joints losBajo pa' la plaza y suelto el humo de mi plajo

Die Petzen will ich nicht in meiner NäheA los chivatos no los quiero cerca mía
Ich kam nach Hause und meine Eltern stritten immerLlegaba a mi casa y mis padres siempre discutían
Ich stand an der Ecke, deshalb würdest du es nicht verstehenYo estaba en la esquina, por eso no entenderías
Dass ich lieber ein Dieb werde, als Polizist zu seinQue prefiero hacerme ladrón antes que ser policía

Durch das Kämpfen habe ich Zuneigung entwickeltDe tanto pelear le cogí cariño
Ich weiß nicht, ob mein Herz aus Aluminium istNo sé si tengo el cora de aluminio
Ich erinnere mich, als ich noch ein Kind warMe acuerdo cuando era solo un niño
Sah ich meine Mama, die sich der verdammten Chemotherapie unterzogVeía a mi mamá dándose la puta quimio

Und es ist hart (und es ist hart), ohne einen Cent dazustehenY es duro (Y es duro), el quedarse sin un duro
Dass die Familie dich ablehnt, wenn du in Schwierigkeiten bistQue la familia te rechace cuando está' en apuros
Meine Mutter sagte mir einmal, wenn ich es nicht niederreißen kannMi madre me dijo una vez que si no podía derribarlo
Soll ich am Ende über diese Mauer springenQue al final saltase ese muro

Meine Brüder stehen hinter mirMis hermanos me respaldan
Sie beschützen mich, sie wachen über meinen Rücken (meinen Rücken)Ellos me protegen, me cuidan la espalda (la espalda)
Ich habe mit dir den Sonnenaufgang betrachtetAcabé contigo mirando ese alba
Und darüber nachgedacht, die Wunden meiner Seele zu heilenPensando en curar las heridas de mi alma

Ich sage das nicht mit StolzNo lo digo con orgullo
Unsere Sichtweise wird niemals wie deine seinNuestro punto de vista nunca será como el tuyo
Wenn es Probleme gibt, laufe ich nie wegSi hay problemas, nunca huyo
Ich baue meine Stabilität auf und zerstöre sie dannConstruyo mi estabilidad y luego la destruyo

Auf der Straße rappe ich mit meinen FreundenEn la calle rapeando con mis amigos
Auf der Suche nach einem abgelenkten TouristenBuscando algún turista distraído
Ich weiß nicht, ob wir es gewählt habenNo sé si la habremos elegido
Nehmt mir nicht das Feiern, ich feiere für das, was ich erlebt habeQue me quiten lo baila'o, celebro por lo vivido

Wo sind die Umarmungen, die wir uns nie gegeben haben?Dónde van los abrazos que nunca nos dimos
Sag mir, wo sind die Versprechen, die wir nie gehalten haben?Dime, dónde van las promesas que nunca cumplimo'
Und die Erinnerungen an unsere Vergangenheit sind zurückgebliebenY quedaron atrá' los recuerdo' de nuestro pasado
Sag mir, wo sie hingehen, sag mir, wo sie hingehenDime dónde irán, dime dónde irán

Ich bin zehntausend Kilometer von dir entferntEstoy a diez mil km de ti
Du bist nicht hier, aber ich fühle dich so nah bei mirNo estás, pero te siento tan cerca de mí
Der Sekundenzeiger geht langsam und ich renne gegen die ZeitEl minutero va lento y yo corriendo en contra del tiempo
Dieses Gift in mir bringt mich umMe mata este veneno por dentro
Und ich suche weiter den Moment, um dich zu finden, BabyY yo sigo buscando el momento pa' encontrarte, baby

Heute fange ich wieder anHoy vuelvo a empezar
Zu kämpfen, um die Nerven zu besiegen und die Angst zu tötenA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
Und um die Erinnerungen zu löschen, die wehtun und mich zum Weinen bringenY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Leiden, ich werde es schaffenYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
Ich weiß, dass ich es schaffen werdeSé que lo voy a lograr

Und ich fange wieder anY vuelvo a empezar
Zu kämpfen, um die Nerven zu besiegen und die Angst zu tötenA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
Und um die Erinnerungen zu löschen, die wehtun und mich zum Weinen bringenY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
Ich verschwende keine Zeit mehr mit Leiden, ich werde es schaffenYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
Ich weiß, dass ich es schaffen werde, ich weiß, dass ich es schaffen werde.Sé que lo voy a lograr, sé que lo voy a lograr