HOY VUELVO A EMPEZAR

Today I Start Again

HOY VUELVO A EMPEZAR

In the end, I ended up cutting tiesAl final acabé cerrando lazos
My brothers hustle even when they ain't got jobsMi' hermano' se la buscan aunque no tengan trabajo
Dragging my shit like a beetleArrastro mis mierdas como un escarabajo
God bless the mother who brought me hereQue Dios bendiga a la madre que me trajo

To be on top, you gotta know how to be down lowPara estar arriba hay que saber estar abajo
My dad taught me how to take the shortcutsMi padre me enseñó cómo hay que coger los atajos
I offer my hand, but they grab my armLes doy la mano, pero me cogen el brazo
I head to the block and let the smoke from my joint goBajo pa' la plaza y suelto el humo de mi plajo

I don’t want snitches close to meA los chivatos no los quiero cerca mía
I’d come home and my parents always foughtLlegaba a mi casa y mis padres siempre discutían
I was on the corner, so you wouldn’t understandYo estaba en la esquina, por eso no entenderías
I’d rather be a thief than be a copQue prefiero hacerme ladrón antes que ser policía

From fighting so much, I got attachedDe tanto pelear le cogí cariño
I don’t know if my heart’s made of aluminumNo sé si tengo el cora de aluminio
I remember when I was just a kidMe acuerdo cuando era solo un niño
Watching my mom go through that damn chemoVeía a mi mamá dándose la puta quimio

And it’s tough (and it’s tough), being brokeY es duro (Y es duro), el quedarse sin un duro
When your family turns their back on you in hard timesQue la familia te rechace cuando está' en apuros
My mom once told me if I couldn’t break it downMi madre me dijo una vez que si no podía derribarlo
Then just jump over that wall in the endQue al final saltase ese muro

My brothers got my backMis hermanos me respaldan
They protect me, watch my six (watch my six)Ellos me protegen, me cuidan la espalda (la espalda)
I ended up with you watching that dawnAcabé contigo mirando ese alba
Thinking about healing the wounds in my soulPensando en curar las heridas de mi alma

I don’t say it with prideNo lo digo con orgullo
Our perspective will never be like yoursNuestro punto de vista nunca será como el tuyo
If there’s trouble, I never runSi hay problemas, nunca huyo
I build my stability and then I destroy itConstruyo mi estabilidad y luego la destruyo

On the street rapping with my friendsEn la calle rapeando con mis amigos
Looking for some distracted touristBuscando algún turista distraído
I don’t know if we chose itNo sé si la habremos elegido
Take away my dance, I celebrate what I’ve livedQue me quiten lo baila'o, celebro por lo vivido

Where do the hugs go that we never gave?Dónde van los abrazos que nunca nos dimos
Tell me, where do the promises go that we never kept?Dime, dónde van las promesas que nunca cumplimo'
And the memories of our past are left behindY quedaron atrá' los recuerdo' de nuestro pasado
Tell me where they’ll go, tell me where they’ll goDime dónde irán, dime dónde irán

I’m ten thousand kilometers from youEstoy a diez mil km de ti
You’re not here, but I feel you so close to meNo estás, pero te siento tan cerca de mí
The minute hand moves slow and I’m running against timeEl minutero va lento y yo corriendo en contra del tiempo
This poison inside me is killing meMe mata este veneno por dentro
And I keep looking for the moment to find you, babyY yo sigo buscando el momento pa' encontrarte, baby

Today I start againHoy vuelvo a empezar
To fight to beat the nerves and kill the anxietyA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
And to erase the memories that hurt and make me cryY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
I’m not wasting any more time suffering, I’m gonna make itYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
I know I’m gonna make itSé que lo voy a lograr

And I start againY vuelvo a empezar
To fight to beat the nerves and kill the anxietyA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
And to erase the memories that hurt and make me cryY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
I’m not wasting any more time suffering, I’m gonna make itYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
I know I’m gonna make it, I know I’m gonna make itSé que lo voy a lograr, sé que lo voy a lograr