HOY VUELVO A EMPEZAR

VANDAAG BEGIN IK WEER

HOY VUELVO A EMPEZAR

Uiteindelijk heb ik banden verbrokenAl final acabé cerrando lazos
Mijn broers zoeken het zelf uit, ook al hebben ze geen werkMi' hermano' se la buscan aunque no tengan trabajo
Ik sleep mijn rommel mee als een keverArrastro mis mierdas como un escarabajo
Dat God de moeder zegene die me heeft gebrachtQue Dios bendiga a la madre que me trajo

Om boven te komen, moet je weten hoe je onder moet zijnPara estar arriba hay que saber estar abajo
Mijn vader leerde me hoe je de shortcuts moet nemenMi padre me enseñó cómo hay que coger los atajos
Ik geef ze mijn hand, maar ze grijpen mijn armLes doy la mano, pero me cogen el brazo
Ik ga naar het plein en laat de rook van mijn joint losBajo pa' la plaza y suelto el humo de mi plajo

Ik wil de verklikkers niet in de buurt hebbenA los chivatos no los quiero cerca mía
Als ik thuis kwam, waren mijn ouders altijd aan het ruzieënLlegaba a mi casa y mis padres siempre discutían
Ik stond op de hoek, daarom zou je het niet begrijpenYo estaba en la esquina, por eso no entenderías
Dat ik liever een dief ben dan politieagent te zijnQue prefiero hacerme ladrón antes que ser policía

Door zoveel te vechten heb ik er een band mee gekregenDe tanto pelear le cogí cariño
Ik weet niet of mijn hart van aluminium isNo sé si tengo el cora de aluminio
Ik herinner me nog dat ik een kind wasMe acuerdo cuando era solo un niño
Ik zag mijn moeder chemo ondergaan, zo zwaarVeía a mi mamá dándose la puta quimio

En het is zwaar (en het is zwaar), om zonder geld te zittenY es duro (Y es duro), el quedarse sin un duro
Dat je familie je afwijst als je in de problemen zitQue la familia te rechace cuando está' en apuros
Mijn moeder zei ooit dat als ik het niet kon omverwerpenMi madre me dijo una vez que si no podía derribarlo
Ik uiteindelijk die muur moest overspringenQue al final saltase ese muro

Mijn broers steunen meMis hermanos me respaldan
Zij beschermen me, ze zorgen voor mijn rug (mijn rug)Ellos me protegen, me cuidan la espalda (la espalda)
Ik eindigde met jou terwijl we die zonsopgang kekenAcabé contigo mirando ese alba
Denkend aan het genezen van de wonden van mijn zielPensando en curar las heridas de mi alma

Ik zeg het niet met trotsNo lo digo con orgullo
Ons perspectief zal nooit hetzelfde zijn als het jouweNuestro punto de vista nunca será como el tuyo
Als er problemen zijn, vlucht ik nooitSi hay problemas, nunca huyo
Ik bouw mijn stabiliteit op en vernietig het daarnaConstruyo mi estabilidad y luego la destruyo

Op straat rappend met mijn vriendenEn la calle rapeando con mis amigos
Zoekend naar een afgeleid toeristBuscando algún turista distraído
Ik weet niet of we het gekozen hebbenNo sé si la habremos elegido
Neem me de dans niet af, ik vier wat ik heb meegemaaktQue me quiten lo baila'o, celebro por lo vivido

Waar zijn de knuffels die we nooit hebben gegeven?Dónde van los abrazos que nunca nos dimos
Zeg me, waar zijn de beloftes die we nooit zijn nagekomen?Dime, dónde van las promesas que nunca cumplimo'
En de herinneringen aan ons verleden zijn achtergeblevenY quedaron atrá' los recuerdo' de nuestro pasado
Zeg me waar ze heen gaan, zeg me waar ze heen gaanDime dónde irán, dime dónde irán

Ik ben tienduizend kilometer van je vandaanEstoy a diez mil km de ti
Je bent er niet, maar ik voel je zo dichtbijNo estás, pero te siento tan cerca de mí
De secondewijzer gaat langzaam en ik ren tegen de tijd inEl minutero va lento y yo corriendo en contra del tiempo
Dit gif van binnen maakt me kapotMe mata este veneno por dentro
En ik blijf zoeken naar het moment om je te vinden, schatY yo sigo buscando el momento pa' encontrarte, baby

Vandaag begin ik weerHoy vuelvo a empezar
Om te vechten tegen de zenuwen en de angst te dodenA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
En om de herinneringen die pijn doen en me laten huilen te wissenY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
Ik ga geen tijd meer verliezen met lijden, ik ga het bereikenYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
Ik weet dat ik het ga bereikenSé que lo voy a lograr

En ik begin weerY vuelvo a empezar
Om te vechten tegen de zenuwen en de angst te dodenA luchar pa' ganarle a lo' nervio' y matar la ansiedad
En om de herinneringen die pijn doen en me laten huilen te wissenY a borrar los recuerdos que duelen y me hacen llorar
Ik ga geen tijd meer verliezen met lijden, ik ga het bereikenYa no pierdo más tiempo sufriendo, lo voy a lograr
Ik weet dat ik het ga bereiken, ik weet dat ik het ga bereikenSé que lo voy a lograr, sé que lo voy a lograr