INTRO (DOLOR DE BARRIO)

INTRO (DOLOR DE BARRIO)

On dit que quand le fleuve gronde, c'est qu'il y a de l'eauDicen que cuando el río suena agua lleva
Tout ce qu'on entend n'est pas du bruit videNo todo lo que se escucha es ruido vacío
Parfois, c'est la vie qui te prévient que quelque chose bouge, que quelque chose changeA veces, es la vida avisándote de que algo se mueve, que algo cambia
Ici, on n'est pas là pour vivre distraitsAquí no estamos para vivir distraídos
On est là pour écouter, observer et comprendreEstamos para escuchar, observar y entender
Parce que celui qui ne fait pas attentionPorque el que no presta atención
Finit par apprendre à coups de poingAcaba aprendiendo a golpes
Sur ce chemin, ce qui n'est pas dit pèse plus que ce qui est criéEn este camino lo que no se dice pesa más que lo que se grita
Les regards parlentLas miradas hablan
Les silences répondentLos silencios responden
Et le temps remet chacun à sa place à la finY el tiempo pone al final a cada uno en su sitio
Pas besoin de courir ni de faire semblantNo hace falta correr ni aparentar
La vie avance toute seule et arrive toujoursLa vida camina sola y siempre llega
Et si on a appris quelque chose là-dedansY si algo aprendimos en esto
C'est que celui qui ne se réveille pasEs que el que no espabila
Finit par servir de marchepied pour un autreTermina sirviendo de escalón para otro