Llorando (part. J Abecia)

En pleurs (feat. J Abecia)

Llorando (part. J Abecia)

En pleursLlorando
On a passé beaucoup de nuits en pleursHemos pasa'o muchas noches llorando
Avec le diable à l'oreille qui me chuchoteCon el diablo al oído susurrándome
Et peu importe combien on lui dit non, il dit toujours ouiY por más que le digamos que no, él siempre dice que sí

En pleursLlorando
On a passé beaucoup de nuits en pleursHemos pasa'o muchas noches llorando
Avec le diable à l'oreille qui me chuchoteCon el diablo al oído susurrándome
Et peu importe combien on lui dit non, il dit toujours ouiY por más que le digamos que no, él siempre dice que sí

Ici, les douceurs sont amèresAquí los dulces son amargos
Chaque pas qu'on fait devient plus long, eh-ehCada paso que damos se hace más largo, eh-eh
Si on regarde la vie, c'est sans vergogne, ehSi miramos a la vida es con descaro, eh
On est habitués à souffrir, oui, à souffrirEstamos acostumbrados a sufrir, sí, a sufrir

On a pleuré des rivières de sangHemos llora'o ríos de sangre
Grâce à la famille, on ne manque pas de painGracias a la familia no pasamos hambre
Les mauvais moments m'ont fait grandirLos malos momentos me hicieron más grande
Maintenant, petit à petit, les portes s'ouvrentAhora poco a poco las puertas se abren

Je prends soin de mon avenir, je reste sur le cheminYo cuido mi futuro, sigo еn el camino
Chaque jour qui passe, plus d'ennemisCada día que pasa, más enеmigos
Je demande toujours à Dieu de venir avec moiSiempre le pido a Dios que venga conmigo
De me protéger des maux quand je dorsQue me cuide de los males cuando estoy dormido

J'en ai marre de tant de foutue fausse amitiéEstoy harto de tanta, maldita falsedad
Des frères trahissent, quand tu t'en rends compte, c'est trop tardHermanos traicionan, cuando menos cuenta te das

Quand j'étais mal, même pas un épaule à me donnerCuando estaba mal, ni tu hombro me diste
Tous ces malheurs, pour toi, c'était une blagueToda esa desgracias pa' ti eran un chiste
Ne m'aime pas maintenant si avant tu ne m'aimais pasNo me quieras ahora si antes no me quisiste
Si tu ne m'as pas accompagné dans les moments tristesSi no me acompañaste en los momentos tristes

Tu es parti sans dire : Je suis désoléTe fuiste sin decir: Lo siento
La haine que j'avais parcourait mon corpsEl odio que tenía recorría el cuerpo
Mais à ce moment précisPero en ese preciso momento
J'ai réalisé que les larmes guérissent de l'intérieurMe di cuenta que las lágrimas curan por dentro

En pleursLlorando
On a passé beaucoup de nuits en pleursHemos pasa'o muchas noches llorando
Avec le diable à l'oreille qui me chuchoteCon el diablo al oído susurrándome
Et peu importe combien on lui dit non, il dit toujours ouiY por más que le digamos que no, él siempre dice que sí

On est nés avec peu, mais avec peu, on est déjà richesNacimos con poco, pero con poco ya somos ricos
On a vu et fait de tout, j'ai appris en taillant la pierreHemos visto y echo de todo, aprendí solo picando piedra
Du cuivre, on tire de l'or, ici on court mais doucementDel cobre sacamos oro, aquí corremos pero despacito
On s'enroule comme du lierre, co-comme du lierreNos enredamos como la yedra, co-como la yedra

On porte le présent et le passé derrièreCargamos el presente y el pasa'o atrás
À tout ce qu'on fait, on met de la passion, de l'amourA todo lo que hacemos le ponemos pasión, amor
On a notre maman sur un autelTenemos a la mamá puesta en un altar
La conscience en paix, le cœur pur, yeah, yeahLa conciencia en paz, limpio el corazón, yeh, yeh

Tant que notre peuple sourit, on n'a pas besoin de plus, eh-ehMientras sonría nuestra gente no hace falta más, eh-eh
On dirait que le temps nous donne raisonParece que el tiempo nos da la razón
On tire le meilleur du mauvaisSacamos de lo malo lo mejor
Ça fait déjà beaucoup de nuits dans un coinYa son muchas noches en un rincón

En pleursLlorando
On a passé beaucoup de nuits en pleursHemos pasa'o muchas noches llorando
Avec le diable à l'oreille qui me chuchoteCon el diablo al oído susurrándome
Et peu importe combien on lui dit non, il dit toujours ouiY por más que le digamos que no, él siempre dice que sí

Ici, les douceurs sont amèresAquí los dulces son amargos
Chaque pas qu'on fait devient plus long, eh-ehCada paso que damos se hace más largo, eh-eh
Si on regarde la vie, c'est sans vergogne, ehSi miramos a la vida es con descaro, eh
On est habitués à souffrir, oui, à souffrirEstamos acostumbrados a sufrir, sí, a sufrir