Malamanera

Malamanera

Malamanera

Der kleine Schnaps mit Holzgeschmack, Fernandito MalamaneraEl roncito sabor madera, Fernandito Malamanera
Ich verlasse die U-Bahn und zünde mir einen Joint anSalgo del metro y me enciendo una palmera
Wie schön ist der Morgen, wenn jemand auf dich wartetQué bonita es la mañana cuando hay alguien que te espera

Zigeunerin mit einem Korb und Augen wie eine PantherinGitana canastera con ojos de pantera
Nie zu Hause, immer draußen unterwegsNunca está en la casa, siempre esta por fuera
Wer würde wollen, wer könnteQuién quisiera, quién pudiera
In diesen Käfig fallen und sich beißen lassenCaerse en esa jaula y dejar que le mordieran

Ich finde die Glöckchen nicht, suche sie in meiner TascheNo encuentro a campanilla, buscarla en mi cartera
Ratten aus dem Kanal, Raubtiere mit BauchtaschenRatas de alcantarilla, predators riñonera
Ich wiederhole es nicht, falls die Spione fragenNo te lo repito, si te preguntan los chivatos
Ich verstehe nicht, non capitoNo comprendo, non capito

Ich spreche kein Spanisch, du tust so als wärst du dummNo parlo el españolo, tú te haces el mongolo
Nimm deinen Rucksack und verliere keine MinuteRecoge tu macuto, no pierdas ni un minuto
Dieser Beat ist eine MILF, ich zerreiße ihn wie ein VerrückterEste beat es una MILF, la reviento como un puto
Ich mache es auf brutale Art und Weise, auf allen VierenLa pongo a cuatro patas, yo lo hago modo bruto

Sara, dein Joint zieht mich nicht anSara, tu porro no me tira
Alles ist eine Lüge, wie Amancio und ZaraTodo es una mentira, como Amancio y Zara
Da war ich, wartend darauf, dass ich es tueAhí estaba, esperando a que lo hiciera
Ein Messer in der Hand und ein blasses GesichtUn cuchillo entre las manos y la cara demacrada

Gesegnete Demokratie, verdammtesBendita democracia, fuck
Spanien ist Gangsterzeug, wir sind die Politik-MafiaSpain is gangsta shit, we are politics mafia
Schmutzige Gedanken, Beerdigungen und UnglückeMente sucia, funerales y desgracias
Gib mir nicht die Hand, danke mir nichtNo me des la mano, no me des las gracias

Mit braunem Schnabel, meine Sucht nach KnallernDe pico pardo, mi adicción a los petardos
Und nach den Darts, die du mir zugeworfen hastY a los dardos que tú me lanzabas
Tot im Leben, würde ich wieder stolpernMuerto en vida, volvería a a tropezarme
Und aufstehen, und du würdest es nicht einmal merkenY a levantarme y tú ni te enterarías

Halte es roh, rein und ohne BlödsinnMantenlo crudo, puro y sin tonterías
Deins ist Paraffin, meins ist jia-jiaLo tuyo es parafina, lo mío jia-jia
Dein Typ singt Pop, meiner im FlamencoTu chari canta pop, la mía por bulería
Mit Gabriel Escobar, Cousin, das würde dir gefallenCon Gabriel Escobar, primo, más te gustaría

Ey du, was geht, Junge, was ist los, KumpelEy you, qué pasa chico, qué pasa tron
Kellnerin mit Koks, Diskothek, MegatronCamarera con perico, discoteca, Megatron
Der kleine Junge hat den Riesen umgehauenEl niño chico ha tumbado al gigantón
Der Muskelprotz rettet sich nicht vor der PrügelEl musculitos no salva del palizón

Das ist klar, ich mache keinen Spaß, mein böser JungeEso está claro, no voy del palo mi niño malo
Deine Dalí-Geschichte male ich mit einem PilotTu historieta de Dalí la pinto con un Pilot
Sie wissen, dass ich es mir nehme, dass ich es ohne Gummi macheSaben que me lo pulo, que me lo follo a pelo
Der Erste der Insel, Kolumbus, Marco PoloEl primero de la isla, Colón, Marco Polo

Nimm keine Bonbons von FremdenNo cojas caramelos de desconocidos
Die riechen dein Haar, folgen dir heimlichQue te huelen el pelo, te siguen con sigilo
MDMA gekocht von GroßelternMDMA cocinado por abuelos
Diese Rapper sind nervös, ich nehme Fahrt aufEsos raperos están nerviosos, estoy cogiendo vuelo

Glaub es, wir fangen von null anCréetelo, que empezamos desde cero
Nimm es an, dass ich dich wollte und dass ich dich willAsúmelo, que te quise y que te quiero
Versteh es, ich werde immer der Erste seinEntiéndelo, yo siempre seré el primero
Der dir die Sterne vom Himmel holtEn cogerte las estrellas desde el cielo

Sie gegen den Boden zu knallen, fliegen, fliegen, ich fliegeEstrellarlas contra el suelo, vuelo, vuelo que vuelo
Fernando, du bist ein Angeber wie dein GroßvaterFernando, eres un chulo como era tu abuelo
Nun, zumindest glaube ich esBueno, por lo menos me lo creo
Die Damen aus meiner Nachbarschaft sagen: Das klingt sehr hässlichLas señoras de mi barrio dicen: Suena muy feo'

Was geht abQué pasa
Fernando Costa 2017 hat sich in dein Haus geschlichenFernando Costa 2017 se ha colao' en tu casa