Malamanera

Malamanera

Malamanera

De ronk, smaak van hout, Fernandito MalamaneraEl roncito sabor madera, Fernandito Malamanera
Ik stap uit de metro en steek een sigaret aanSalgo del metro y me enciendo una palmera
Wat is de ochtend mooi als er iemand op je wachtQué bonita es la mañana cuando hay alguien que te espera

Gitana met een mand, ogen als een panterGitana canastera con ojos de pantera
Nooit thuis, altijd buitenNunca está en la casa, siempre esta por fuera
Wie zou willen, wie zou kunnenQuién quisiera, quién pudiera
In die kooi vallen en laten bijtenCaerse en esa jaula y dejar que le mordieran

Ik vind Campanilla niet, zoek haar in mijn tasNo encuentro a campanilla, buscarla en mi cartera
Rioolratten, roofdieren met een heuptasRatas de alcantarilla, predators riñonera
Ik herhaal het niet, als de verklikkers vragenNo te lo repito, si te preguntan los chivatos
Ik begrijp het niet, non capitoNo comprendo, non capito

Ik spreek geen Spaans, jij doet alsof je dom bentNo parlo el españolo, tú te haces el mongolo
Pak je tas, verlies geen minuutRecoge tu macuto, no pierdas ni un minuto
Deze beat is een MILF, ik maak haar kapot als een idiootEste beat es una MILF, la reviento como un puto
Ik zet haar op handen en knieën, ik doe het ruwLa pongo a cuatro patas, yo lo hago modo bruto

Sara, jouw joint trekt me niet aanSara, tu porro no me tira
Alles is een leugen, zoals Amancio en ZaraTodo es una mentira, como Amancio y Zara
Daar was ik, wachtend tot ik het deedAhí estaba, esperando a que lo hiciera
Een mes in de handen en een vermoeide blikUn cuchillo entre las manos y la cara demacrada

Gezegende democratie, fuckBendita democracia, fuck
Spanje is gangster shit, wij zijn de politiek mafiaSpain is gangsta shit, we are politics mafia
Vuile geest, begrafenissen en ellendeMente sucia, funerales y desgracias
Geef me je hand niet, bedank me nietNo me des la mano, no me des las gracias

Met een bruine snavel, mijn verslaving aan vuurwerkDe pico pardo, mi adicción a los petardos
En aan de pijlen die jij naar me gooideY a los dardos que tú me lanzabas
Dood in leven, ik zou weer struikelenMuerto en vida, volvería a a tropezarme
En weer opstaan en jij zou het niet eens merkenY a levantarme y tú ni te enterarías

Hou het rauw, puur en zonder onzinMantenlo crudo, puro y sin tonterías
Jouw spul is paraffine, het mijne jia-jiaLo tuyo es parafina, lo mío jia-jia
Jouw chari zingt pop, de mijne buleríaTu chari canta pop, la mía por bulería
Met Gabriel Escobar, neef, dat zou je leuk vindenCon Gabriel Escobar, primo, más te gustaría

Hé jij, wat is er jongen, wat is er maatEy you, qué pasa chico, qué pasa tron
Serveuse met een snuifje, discotheek, MegatronCamarera con perico, discoteca, Megatron
De kleine jongen heeft de reus omver gegooidEl niño chico ha tumbado al gigantón
De gespierde redt het niet van de klapEl musculitos no salva del palizón

Dat is duidelijk, ik ga niet als een slechte jongenEso está claro, no voy del palo mi niño malo
Jouw verhaal van Dalí schilder ik met een PilotTu historieta de Dalí la pinto con un Pilot
Ze weten dat ik het doe, dat ik het zonder bescherming neemSaben que me lo pulo, que me lo follo a pelo
De eerste van het eiland, Columbus, Marco PoloEl primero de la isla, Colón, Marco Polo

Neem geen snoepjes van vreemdenNo cojas caramelos de desconocidos
Die ruiken aan je haar, volgen je stilletjesQue te huelen el pelo, te siguen con sigilo
MDMA gekookt door opa'sMDMA cocinado por abuelos
Die rappers zijn nerveus, ik neem vluchtEsos raperos están nerviosos, estoy cogiendo vuelo

Geloof het, we beginnen vanaf nulCréetelo, que empezamos desde cero
Neem het aan, dat ik je wilde en dat ik je wilAsúmelo, que te quise y que te quiero
Begrijp het, ik zal altijd de eerste zijnEntiéndelo, yo siempre seré el primero
Die de sterren voor je plukt van de hemelEn cogerte las estrellas desde el cielo

Ze tegen de grond smijten, vliegen, vliegen dat ik vliegEstrellarlas contra el suelo, vuelo, vuelo que vuelo
Fernando, je bent een opschepper zoals je opa wasFernando, eres un chulo como era tu abuelo
Nou, tenminste geloof ik hetBueno, por lo menos me lo creo
De dames uit mijn buurt zeggen: Het klinkt heel lelijkLas señoras de mi barrio dicen: Suena muy feo'

Wat is erQué pasa
Fernando Costa 2017 is je huis binnengekomenFernando Costa 2017 se ha colao' en tu casa